Vertaling van "still release considerable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

consideration of release | consideration of discharge
examen de la libération

consideration for a release
contrepartie pour une quittance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

47. Stresses that market instruments can still release considerable potential in the area of environmental protection; emphasises, however, that such instruments, although necessary, are not in themselves sufficient in order to pursue a policy of reducing pollution and protecting the environment; calls on the Commission to develop targeted proposals;
47. souligne que les instruments de marché pourraient encore créer de véritables possibilités dans le domaine de la protection de l'environnement; souligne toutefois que ces instruments sont nécessaires mais insuffisants pour mener une politique de réduction des pollutions et de protection de l'environnement; invite la Commission à développer des propositions ciblées;

46. Stresses that market instruments can still release considerable potential in the area of environmental protection; calls on the Commission to develop targeted proposals;
46. souligne que les instruments de marché pourraient encore créer de véritables possibilités dans le domaine de la protection de l'environnement; invite la Commission à développer des propositions ciblées;

In January 2008, during clause-by-clause consideration of Bill C-21 by the House of Commons Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development, the CHRC released a follow-up special report, entitled Still a Matter of Rights (pdf, 24 pages).
En janvier 2008, pendant l’étude article par article du projet de loi C-21 par le Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord de la Chambre des communes, la CCDP a publié un rapport spécial de suivi intitulé Toujours une question de droits.

We must do more than simply condemn, however. I therefore call on the Commissioner to reject Cuba’s request to participate in the Cotonou Agreement if by the time the request comes up for consideration repression still persists and those detained have not been released.
Nous ne pouvons nous contenter de condamner, et c'est pourquoi je vous demande, Monsieur le Commissaire - et je le demanderais au Conseil s'il était présent - de vous prononcer contre la demande d'adhésion de Cuba aux accords de Cotonou quand vous examinerez cette demande, tant que la répression persistera et que tous les prisonniers n'auront pas été libérés.

I hope I will be able to announce a decision very shortly. Mr. François Langlois (Bellechasse, BQ): Mr. Speaker, if the government still claims it wants to release the facts about the disturbing allegations in the Bristow case, how can the Solicitor General explain the fact that he has yet to submit the full report to the parliamentary sub-committee on national security for consideration?
M. François Langlois (Bellechasse, BQ): Monsieur le Président, si le gouvernement prétend toujours vouloir faire la lumière sur les allégations troublantes dans l'affaire Bristow, comment le solliciteur général explique-t-il qu'il n'ait pas déjà soumis le rapport intégral pour étude au sous-comité parlementaire sur la sécurité nationale?