Traduction de «still relatively small » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare cancer of corpus uteri presenting as a large, polypoid, intraluminal mass with necrosis, composed of small to intermediate-size, relatively uniform, dyshesive cells displaying no differentiation. It usually presents with dysfunctional bleeding
carcinome indifférencié du corps de l'utérus

A very rare syndrome described in three siblings of one Japanese family with main features of congenital heart disease, round face with depressed nasal bridge, small mouth, short stature, and relatively dark skin and typical dermatoglyphic anomalies,
syndrome de cardiopathie congénitale-face ronde-petite taille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As also in the UK, however, it goes much more to supporting consumption than investment, spending on roads and transport, for example, amounting to only just over 2% of GDP on average and under 5% of GDP in all regions, more than in the UK, but still relatively small.
Mais comme au Royaume-Uni, elle semble soutenir beaucoup plus la consommation que l'investissement, les dépenses vouées aux transports et aux routes ne représentant en moyenne, par exemple, qu'à peine plus de 2% du PIB et ne dépassant pas 5% de celui-ci dans toutes les régions.

They are still relatively small players.
La place qu'ils occupent est encore relativement modeste.

Although Canada's contribution will be $1.4 billion, it is still relatively small in terms of the total project at just 2.5%. It is important nonetheless.
À 1,4 milliard de dollars, la contribution canadienne est relativement modeste, puisqu'elle représente seulement 2,5 p. 100 du coût total du projet, mais elle demeure importante.

On the world scale, it is still relatively small, and, until recently, it has tended to be dominated by people who are doing equity long/short trading.
À l'échelle mondiale, ce secteur est encore relativement petit et jusqu'à tout dernièrement, il était dominé par les gens qui se livraient à la vente à découvert et à l'achat sur option.

Mr. Robert Weese: In Canada we're still relatively small compared to the banks.
M. Robert Weese: Au Canada, nous demeurons relativement petits comparés aux banques.

I. whereas the relatively small and highly concentrated European Union securitisation market, providing limited SME loan securitisation, has shrunk still further as a result of the crisis;
I. considérant que le marché de la titrisation dans l'Union européenne est relativement limité et particulièrement concentré, avec une titrisation limitée des prêts des PME et qu'il présente une baisse, du fait de la crise;

There is up to date no serious security incidents involving TPPs, but it is still a relatively small niche market and would potentially attract fraudsters once it reaches important payment transaction volumes.
À ce jour, aucun incident de sécurité grave impliquant des prestataires de services de paiement tiers n'a été enregistré, mais il s'agit encore d'un marché de niche relativement restreint, qui risque d'attirer les fraudeurs une fois qu'il atteindra des volumes d'opérations de paiement conséquents.

Although the scale of this problem is still relatively small in Europe when compared with other parts of the world, such as Africa, a number of factors point to the need for swift, rigorous action by the European Union.
Même si, pour l'instant, ce phénomène demeure en Europe limité par rapport au reste du monde, en particulier par rapport à l'Afrique, nous avons des raisons de penser qu'une intervention urgente et rigoureuse de la part de l'Union européenne est nécessaire.

Nevertheless, the sector is, as the honourable Member rightly observed, in absolute figures still relatively small.
Cependant, comme l'honorable parlementaire l'a fait remarquer à juste titre, ce secteur particulier demeure relativement modeste en chiffres absolus.

Currently in our membership, BDC represents 5 per cent of the market, so it is still relatively small.
Actuellement, la BDC ne représente que 5 p. 100 du marché chez nos membres, un chiffre relativement faible.