Vertaling van "still quite substantial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

substantial stillness
grande immobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of that was being addressed, particularly with Ontario's objective of getting an 8.7 per cent corporate tax rate. Now they are backing up to 14 per cent. That gap is back in our faces and is still quite substantial.
Certains de ces points ont été soulevés, surtout pour l'Ontario qui a pour objectif un taux d'imposition des sociétés de 8,7 p. 100. Ils sont passés aujourd'hui à 14 p. 100. Cet écart revient nous hanter et reste assez important.

At the same time the sources of nationalism are still quite substantial.
Dans le même temps, les sources du nationalisme sont encore très importantes.

As I said, our military budgets are still quite substantial.
Comme je l'ai dit précédemment, nos budgets militaires sont quand même assez substantiels.

I would like to emphasise that even if in the renewable sector we have made quite substantial progress, still a great deal should be done, even with the target that is for overall consumption from renewable sources such as green electricity and biomass, we are still far from fulfilling the targets we have for 2010.
Je tiens à souligner que même si nous avons déjà réalisé d’importants progrès dans le secteur des énergies renouvelables, il reste beaucoup de chemin à parcourir, même avec l’objectif concernant la consommation globale provenant de sources renouvelables comme l’électricité verte et la biomasse, nous sommes toujours loin de réaliser les objectifs que nous nous sommes fixés pour 2010.

The budget for the community action program for children, CAPC, has not been reduced dramatically and is still quite substantial.
Le budget du Programme d'action communautaire pour les enfants n'a pas été réduit radicalement et demeure respectable.