Traduction de «still operate through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

facilitate development of port operations through implementation of improvement procedures | supervise improvement procedures in port operations | manage improvement procedures in port operations | manage port operations improvement procedures
gérer les procédures d'amélioration des opérations portuaires

evaluate performance of aviation operations through auditing | perform aviation audits | conduct aviation auditing | undertake aviation auditing
effectuer un audit aéronautique

batch-still operator
conducteur d'appareil à distiller en discontinu [ conductrice d'appareil à distiller en discontinu ]

Conference on Economic Co-operation through Foreign Investment among Asian and Pacific Countries
Conférence sur la coopération économique entre pays de l'Asie et du Pacifique par le canal des investissements étrangers

batch still operator
opérateur d'appareil à distillation discontinue [ opératrice d'appareil à distillation discontinue | opérateur d'appareil de distillation en discontinu | opératrice d'appareil de distillation en discontinu | opérateur d'appareil à distiller en discontinu | opératrice d'appareil à distiller en discontinu ]

adjust train direction through use of railway switches | control direction of trains through operation of railway switches | carry out railway switching operations | operate railway switches
actionner des aiguillages

Health Emergency Care through Telematics Operational Resources | HECTOR [Abbr.]
La télématique au service des soins d'urgence

Promoting Operational Links with Integrated Services through Road Traffic Informatics between European Cities | POLIS [Abbr.]
POLIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brazil still has challenges to address: acute income inequalities remain a real handicap and are one of the Government’s main targets for action, particularly through its ‘Bolsa Familia’ programme and a key area for co-operation and dialogue with the EU.
Le Brésil doit encore relever certains défis: les fortes inégalités salariales restent un handicap et figurent au nombre des domaines d'action prioritaires du gouvernement, notamment au moyen de son programme «Bolsa Familia», et un domaine clé de coopération et de dialogue avec l'Union.

Ms. Bev Desjarlais (Churchill, NDP): Just in regard to the cost savings associated with the hazardous materials emergency response program, does that fall in line with an intelligent vehicle system, or can it still be operational through the transit system itself?
Mme Bev Desjarlais (Churchill, NPD): En ce qui concerne les économies découlant des programmes d'intervention d'urgence en cas d'accident impliquant des matières dangereuses, cela a-t-il à voir avec un système de véhicules intelligents ou est-ce que cela peut toujours s'inscrire dans le cadre du système dont sont équipés les transports en commun?

To the member's point, we can take a look at the funding that is still being provided to co-operatives through, for example, the regional development agencies, and I mentioned that in my speech.
Pour revenir à la question du député, penchons-nous sur le financement dont bénéficient encore les coopératives, par exemple, par l'entremise des agences de développement régionales, dont j'ai parlé dans mon discours.

Société interne/stille handelsvennootschap (Company without any legal status through which one or more persons have an interest in operations that one or more other persons manage on their behalf)
Société interne/stille handelsvennootschap (société non dotée de la personnalité juridique par laquelle une ou plusieurs personnes s'intéressent dans les opérations qu'une ou plusieurs autres gèrent en leur propre nom)

In the view of the Chair, it is very important to remember that even after the governor in council proclaims the establishment of the division, Parliament would still have to approve spending plans for its operations through the estimates and the subsequent appropriation act.
De l’avis de la présidence, il est très important de se rappeler qu’après que le gouverneur en conseil aura décrété la constitution de la section, le Parlement devra encore approuver le plan de dépenses pour son fonctionnement par l’intermédiaire du budget des dépenses et de la loi de crédit subséquente.

Transit through the customs territory of the Community, temporary storage, customs warehousing and the free zone procedure should still be possible without licensing in order to avoid unnecessary burdens on operators and customs authorities.
Le transit par le territoire douanier de la Communauté, le stockage temporaire, l’entrepôt douanier et la procédure de zone franche devraient rester possibles sans autorisation, afin de ne pas faire peser de charges inutiles sur les opérateurs et les autorités douanières.

However, only the EC has so far been prepared to support a programme approach to the education and health sectors in India, while other donors still operate through a project-based approach.
Cependant, seule la CE s'est montrée jusqu'à présent disposée à apporter son soutien à une approche par programme dans les domaines de l'éducation et de la santé en Inde, les autres donateurs adoptant toujours une approche par projet.

If mineral extraction continues longer than the landfill operation, the disposal area must, after the landfill has ceased operating, be sealed with a hydraulically impermeable dam which is constructed according to the calculated hydraulically operative pressure corresponding to the depth, so that water which may seep into the still operating mine cannot penetrate through to the landfill area.
Si l'extraction minérale se poursuit après la fermeture de la décharge, la zone de décharge doit alors être scellée par un barrage hydrauliquement imperméable, construit en tenant compte de la pression hydraulique effective calculée en fonction de la profondeur, afin que l'eau susceptible de s'infiltrer dans la mine encore exploitée ne puisse pas pénétrer dans la zone de décharge,

53. Notes with satisfaction that the EU now has operational capability across the full range of Petersberg tasks, which has been reaffirmed through the launching of the first ESDP operations: EUPM in Bosnia-Herzegovina, Concordia in FYROM and Artemis in Bunia in the DRC; regrets however that this operational capability is still limited and constrained by many shortfalls and calls therefore upon the Council to continue to develop the EU's military capabilities including through the establishment of ECAP Project Groups;
53. note avec satisfaction que l'Union européenne dispose maintenant d'une capacité opérationnelle couvrant tout l'éventail des missions de Petersberg, capacité opérationnelle qui a été réaffirmée par le lancement des premières opérations PESD: mission de police de l'Union européenne (MPUE) en Bosnie-et-Herzégovine, Concordia dans l' Ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) et Artemis à Bunia (RDC); déplore, cependant, que pèsent toujours, sur cette capacité opérationnelle, des limites et des restrictions dues à de nombreuses lacunes, et engage donc le Conseil à continuer à développer les capacités militaires de l'Union européenne, notamment par la mise en place de groupes de projets du PAEC;

As an operations commander, do you report through the Canadian Joint Operations Command and General Beare on up to the chief, or do you still report through the chief or the head of the air force?
En tant que commandant des opérations, relevez-vous du chef d'état-major de la Défense par l'intermédiaire du Commandement des opérations interarmées du Canada et du général Beare, ou relevez-vous toujours du chef de la force aérienne?