Traduction de «still numerous administrative » (Anglais → Français) :

The particularly high uncertainty surrounding this Winter Forecast is due to the still-to-be-clarified intentions of the new administration of the United States in key policy areas , as well as the numerous elections to be held in Europe this year and the upcoming "Article 50" negotiations with the UK.
Les incertitudes particulièrement grandes qui entourent ces prévisions d'hiver s'expliquent par le fait que la nouvelle administration américaine doit encore clarifier ses intentions dans des domaines clés, ainsi que par les nombreuses élections qui doivent se tenir en Europe cette année et les prochaines négociations avec le Royaume-Uni en vertu de l'article 50.

10. Recalls that the 28 EU Member States are still the world’s number two when it comes to both defence spending and arms exports; believes that this fact shows that the EU Member States and the Union still play a key role in global arms sales and defence procurement; considers a combined annual defence spending of 190 billion EUR an enormous amount of tax payer’s money; also recalls that numerous recent studies showed that the main problem lies in the fact that in many of the 28 EU Member States defence budgets are being spent in a very inefficient way leading to long delays, higher costs and in many cases to helicopters, fighter jets and other technology being not operational although brand new; stresses the need to deeply restructure the relationships between national defence administrations and defence industries and to introduce strict qualitative criteria for the output of procurement projects;
10. rappelle que les 28 États membres de l'Union européenne sont toujours au deuxième rang mondial en matière de dépenses consacrées à la défense et d'exportations d'armements; estime que ce fait démontre que les États membres de l'Union européenne et l'Union jouent toujours un rôle essentiel dans les ventes d'armements et les marchés publics de la défense au niveau mondial; considère qu'une dépense annuelle cumulée de 190 milliards d'EUR dans le domaine de la défense représente une énorme somme d'argent qui appartient aux contribuables; rappelle également que de nombreuses études récentes ont démontré que le principal problème résidait dans le fait que dans bon nombre des 28 États membres de l'Union, les budgets de défense sont dépensés de manière très inefficace, ce qui entraîne des retards importants, des coûts accrus et, dans de nombreux cas, le non-fonctionnement d'hélicoptères, d'avions de chasse et d'autres technologies alors qu'il s'agit de matériel flambant neuf; insiste sur la nécessité de restructurer en profondeur les relations entre les administrations nationales de défense et les entreprises du secteur de la défense et d'introduire des critères de qualité stricts pour les résultats des projets de marchés publics;

What do you think about the administrative slowness, all that you heard this morning, the unchanging terms and conditions, the promises not held, the numerous cuts these last few years while your farm producers are still waiting for money to be able to pull through?
Que pensez-vous de la lenteur administrative, de tout ce que vous entendez ce matin, des modalités qui ne changent pas, des promesses qui ne se réalisent pas, des coupures qui se sont accumulées au cours des dernières années, pendant que vos producteurs agricoles attendent toujours l'argent pour s'en sortir?

Nonetheless, there are still numerous obstacles to labour mobility, be they administrative, legislative, fiscal or social.
Il subsiste toutefois de nombreux obstacles à cette mobilité, d'ordre administratif, législatif, fiscal et social.

On paper, once again on paper, the use of this language is permitted, but in practice there are still numerous administrative hurdles.
Sur le papier, encore une fois, l’usage de cette langue est autorisé, mais dans la pratique il subsiste quantité d’obstacles administratifs.

As a matter of fact, in recent years, a number of measures have been taken in the Member States regarding the removal of obstacles in favour of mobility (legal, administrative, financial, information and transparency of education systems, language, etc.). However the measures taken have not yet given significant impetus to mobility, numerous obstacles still remain and less attention has been given to non-financial and administrative support for mobile persons, i.e. advisory services, quality measures, etc.
Si l'on a pu constater, ces dernières années, qu'un certain nombre de mesures étaient adoptées dans les États membres concernant la levée des obstacles existants afin de favoriser la mobilité (obstacles juridiques, administratifs, financiers, information et transparence des systèmes éducatifs, langues, etc.), il reste que, les mesures adoptées n'ont pas encore permis d'apporter une impulsion suffisante en faveur de la mobilité: de nombreuses entraves demeurent et une attention insuffisante a été accordée à un soutien non financier et administratif apporté aux personnes en situation de mobilité (services de conseil, mesures en matière de qualité, etc.).

7. Is frustrated that progress in this area is still totally unsatisfactory after numerous years. As the Commission states: ‘The practices of the national administrations still vary despite the efforts made at harmonisation.
7. est ulcéré que les progrès dans ce domaine, après toutes ces années, soient toujours aussi insatisfaisants, à preuve la déclaration suivante de la Commission: "Les pratiques des administrations nationales varient toujours malgré les efforts d’harmonisation qui ont été déployés.

Numerous obstacles still exist, viz. unequal access to information, financial obstacles, administrative difficulties associated with social protection, etc.
Les obstacles encore existants sont nombreux, à savoir accès inégal à l'information, obstacles financiers, difficultés administratives de la protection sociale, etc.

Free movement for students, persons undergoing training, young volunteers, teachers and trainers within the European Union (EU) is still impeded by numerous administrative, regulatory and cultural obstacles.
La circulation des étudiants, des personnes en formation, des jeunes volontaires, des enseignants et des formateurs à l’intérieur de l’Union européenne (UE) rencontre encore de nombreux obstacles de caractère administratif, réglementaire et culturel.