Vertaling van "still not solved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ICT tools and hardware problem solving | problem-solve with ICT tools and hardware | problem-solving with digital tools | problem-solving with ICT hardware and tools
résolution des problèmes à l'aide d'outils et de matériel TIC

apply problem solving in social services | step-by-step problem solving process in social service | apply problem solving in social service | apply problem-solving in social services
résoudre des problèmes dans les services sociaux

choose ICT resources to manage work tasks | use ICT resources to solve work tasks | use ICT recources to solve work related tasks | use ICT resources to solve task related to work
utiliser des ressources TIC pour réaliser les tâches à effectuer

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

domain-independent problem-solving | general-purpose method | weak problem-solving method
méthode faible de résolution de problèmes

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

still wine
vin tranquille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Third, there are still bilateral disputes between countries in the region which remain to be solved.
Troisièmement, il subsiste entre les pays de la région des différends bilatéraux qu'il convient de régler.

It is curious how we can give out $500 million and still not solve the problem.
C'est curieux de penser qu'on peut verser 500 millions de dollars sans toutefois régler le problème.

86. Recalls the tragic case of Sergey Magnitsky, who was fighting against high-ranking corruption and was tortured to death by officials; regrets that the case is still not solved and that those responsible for Sergey Magnitsky's death have not been punished; urges the Russian judicial authorities to resume the investigation and to name and punish the guilty;
86. rappelle l'affaire tragique de Sergey Magnitsky, qui a lutté contre la corruption de haut niveau et a été torturé à mort par des agents du régime; déplore que cette affaire n'ait pas encore été résolue et que les responsables de la mort de Sergey Magnitsky n'aient pas été punis; invite instamment les autorités judiciaires russes à rouvrir l'enquête en désignant et en punissant les coupables;

83. Recalls the tragic case of Sergey Magnitsky, who was fighting against high-ranking corruption and was tortured to death by officials; regrets that the case is still not solved and that those responsible for Sergey Magnitsky’s death have not been punished; urges the Russian judicial authorities to resume the investigation and to name and punish the guilty;
83. rappelle l'affaire tragique de Sergey Magnitsky, qui a lutté contre la corruption de haut niveau et a été torturé à mort par des agents du régime; déplore que cette affaire n'ait pas encore été résolue et que les responsables de la mort de Sergey Magnitsky n'aient pas été punis; invite instamment les autorités judiciaires russes à rouvrir l'enquête en désignant et en punissant les coupables;

The problems identified in the Laeken declaration still need solving and the basic text is still the Convention's.
Les problèmes à résoudre sont toujours ceux exposés dans la déclaration de Laeken, le texte de base reste celui de la Convention.

Nonetheless, several technical problems must still be solved before conclusions about the effectiveness of vaccination as an appropriate method to control and eradicate the disease in the wild boar can be drawn.
Il reste néanmoins plusieurs problèmes techniques à résoudre avant de pouvoir tirer des conclusions quant à l'efficacité de la vaccination comme méthode appropriée pour combattre et éradiquer la maladie chez le sanglier.

We have already heard this expressed in another way: that one hour’s use of a power saw releases as much hydrocarbon as does driving a modern private car more than 2 000 kilometres. These emissions contribute to ozone formation, which is one of the air pollution problems we have still not solved.
C'est un fait que l'on a déjà pu entendre exprimer par une formulation différente, à savoir qu'une heure d'utilisation d'une tronçonneuse produisait la même quantité de rejets d'hydrocarbures qu'un trajet de plus de 2000 km dans une voiture de tourisme moderne. Ces rejets contribuent à la formation d'ozone, qui est l'un des problèmes de pollution de l'air restant jusqu'à présent sans solution.

Internally the European Union has still not solved the problem of the recognition of each other’s national professional qualifications and titles.
En interne, l’Union européenne n’a pas encore résolu le problème de la reconnaissance des qualifications professionnelles et des diplômes.

Ten years and $20 million later, we have still not solved this horrible crime.
Après dix ans et 20 millions de dollars, ce crime horrible n'a toujours pas été élucidé.

In his recent report, the Auditor General mentions that after spending $26.6 million, the federal government has still not solved an issue related to unproductive rent payments, this after 20 years.
Le dernier rapport du vérificateur général souligne, et je le cite: «Après avoir dépensé 26,6 millions de dollars, le gouvernement fédéral n'a toujours pas réglé depuis les derniers 20 ans la question de paiements improductifs de location».