Traduction de «still not recovered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recoveries upon entitlements still to be recovered from previous financial years
recouvrements sur les droits restant à recouvrer d'exercices précédents

assist animals recovering form veterinary medical procedures | provide nursing care for animals recovering from surgical procedures | provide nursing care for animals in recovery | provide nursing care for animals recovering from veterinary medical procedures
fournir des soins infirmiers à des animaux convalescents

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

factors and decision making for animals recovering from a veterinary procedure | factors and decision-making for animals recovering from veterinary procedures | animal recovery procedures | animal recovery protocols
procédures vétérinaires de réveil

amount not expected to be recovered
montant du recouvrement non prévu

help recover in road accidents | provide aid in road collisions | help in road accidents | rescue in road accidents
participer aux secours dans des accidents de la route

still wine
vin tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, more than one year after the Commission adopted this decision, Ireland has still not recovered the money, also not in part.
Toutefois, plus d'un an après l'adoption de cette décision par la Commission, l'Irlande n'a toujours pas récupéré la somme, ne fût-ce qu'en partie.

Today, more than one year after the Commission's decision, Ireland has still not recovered any of the illegal aid.
Aujourd'hui, plus d'un an après la décision de la Commission, l'Irlande n'a toujours pas récupéré l'aide illégale.

EUR 897 896 was recovered at national level and the remainder is still to be recovered.
Un montant de 897.896 € a été recouvré au niveau national et le reste est à recouvrer.

Also, Member States still have to recover illegal State aid within the deadline set in the Commission decision, which is usually four months.
Les États membres doivent cependant toujours récupérer les aides d'État illégales dans le délai fixé dans la décision de la Commission, qui est habituellement de quatre mois.

In April 2011, considering that Spain had still not recovered the aid, the Commission asked the Court to declare that Spain had failed to comply with the 2006 judgment and to fine that Member State €64 543 000.
En avril 2011, constatant que l’aide n’avait toujours pas été récupérée, la Commission a demandé à la Cour de déclarer que l’Espagne ne s’était pas conformée à l’arrêt de 2006 et devait par conséquent être condamnée à payer la somme de 64 543 500 euros.

If a Member State decides to appeal a Commission decision, it must still recover the illegal state aid but could, for example, place the recovered amount in an escrow account pending the outcome of the EU court procedures.
Si un État membre décide d'introduire un recours contre une décision de la Commission, il doit quand même récupérer l'aide d'État illégale mais pourrait, par exemple, placer le montant récupéré sur un compte de garantie bloqué en attendant l'issue de la procédure devant la juridiction de l'UE.

Belgium has still not recovered all the aid in question.
Or, la Belgique n'a toujours pas procédé à la récupération complète de ces aides.

Despite repeated requests from the Commission, Italy has still not recovered it.
Malgré les demandes répétées de la Commission, l'Italie ne les a toujours pas récupérées.

According to scientific advice the cod stock in that area has still not recovered sufficiently for fishing to resume.
Selon l'avis des scientifiques, les stocks de cabillaud de cette zone n'ont pas encore récupéré suffisamment pour permettre la reprise des activités de pêche.

The report goes on to say, and I quote, “It is not clear why certain programs recover full costs, others recover partial costs, and still others recover nothing”.
On peut ensuite lire dans le rapport ce qui suit: «Il est difficile de savoir pourquoi certains programmes recouvrent la totalité de leurs coûts, d'autres une partie et certains pas du tout».