Traduction de «still not compliant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

ensure compliance with accounting information disclosure criteria | make sure disclosure criteria of accounting information is compliant | ensure compliance with disclosure criteria of accounting information | ensuring compliance with disclosure criteria of accounting information
assurer la conformité aux critères de divulgation des informations comptables

not Year 2000 compliant
non conforme à l'an 2000

still wine
vin tranquille

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The latest information available to the Commission shows that almost six years after the final deadline for closure, at least 50 landfill sites in Italy are still not compliant, and should have been either closed or brought up to the standards required.
Les informations les plus récentes dont dispose la Commission montrent qu'en Italie, près de six ans après l’expiration du délai imparti pour la fermeture, 50 décharges au moins ne sont toujours pas aux normes, alors qu'elles auraient dû être fermées ou mises en conformité.

In the present case, they consist of daily penalty payments proposed to be paid from the date of the judgment – assuming the Member State is still not compliant – until the transposition process is completed.
Dans le cas présent, elles consistent en des astreintes journalières proposées à verser à partir du jour du prononcé de l'arrêt (à supposer que le pays n’ait pas obtempéré entre-temps) aussi longtemps que la transposition n’est pas achevée.

There are still too many unsafe and non-compliant products sold on the EU market: as many as 32% of toys, 58% of electronics, 47% of construction products or 40% of personal protective equipment inspected do not meet the requirements for safety or consumer information foreseen in EU legislation.
Il reste encore trop de produits dangereux et non conformes sur le marché de l'UE: pas moins de 32 % des jouets, 58 % des articles électroniques, 47 % des produits de construction et 40 % des équipements de protection individuelle contrôlés ne répondent pas aux exigences de sécurité ou d'information des consommateurs prévues dans la législation de l'UE.

2) Enforcement of the rules – too many dangerous or non-compliant products can still find their way onto the market, so national authorities need to cooperate better to remove them and protect customers.
2) Application des règles – un trop grand nombre de produits dangereux ou non conformes continuent de circuler sur le marché; il faut donc que les autorités nationales coopèrent davantage à leur retrait et à la protection des consommateurs.

Administrative or legal proceedings continue at national level for the 209 websites which are still not compliant.
Les poursuites administratives ou juridiques continuent à l’échelle nationale pour les 209 sites qui ne se sont toujours pas mis en conformité.

While clear progress has been made – none of the non-compliant landfills are still operating, and Slovenia has become an EU recycling champion – some 35 existing landfills are still in breach of EU legislation.
Même si de nets progrès ont été accomplis (aucune des décharges non conformes n’est plus opérationnelle et la Slovénie occupe l’une des premiers rangs dans l’Union en ce qui concerne le recyclage), 35 des décharges existantes enfreignent toujours la législation européenne.

In addition, the definitions set out in this Directive should be without prejudice to the possibility for Member States to adopt sub-definitions under national law for specific purposes, provided that they are still compliant with the definitions set out in this Directive.
En outre, les définitions établies par la présente directive ne devraient pas empêcher les États membres d’adopter dans leur législation nationale des sous-définitions dans des buts spécifiques, pour autant que celles-ci demeurent conformes aux définitions établies par la présente directive.

The Commission pursued Member States for failing to transpose the directive in a fully compliant manner, and in 2016 is still addressing outstanding transposition issues in nine Member States (CZ, DE, FI, FR, HR, LT, PL, PT, UK).
La Commission a poursuivi les États membres pour défaut de transposition pleinement conforme de la directive et, en 2016, des problèmes de transposition subsistent encore dans neuf États membres (CZ, DE, FI, FR, HR, LT, PL, PT, UK).

The Commission has made repeated calls over the last year to flag the imminent deadline when it became clear that many Member States were still not compliant.
L’année dernière, voyant que de nombreux États membres n’appliquaient toujours pas l’interdiction, la Commission a averti à plusieurs reprises de l’échéance imminente de ce délai.

Luxembourg contains 12 such agglomerations, four of which are still not compliant.
Toutefois, sur les douze agglomérations luxembourgeoises concernées, quatre ne se sont toujours pas conformées à la directive.