Vertaling van "still needed then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Do We Still Need Preliminary Inquiries?
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the Attorney General deems that this data is still needed, then the onus is on him to prove that this data should be preserved.
Et si le procureur général considère que ces données sont encore nécessaires, que le procureur général a le fardeau de la preuve, il se doit d'indiquer ou de prouver que ces données devraient être conservées.

If it was deemed among the House leaders that we still needed to had those extra sitting hours, then fine, we would not need to have this type of debate, which is time limited, because there would have been an agreement put into place.
Si les leaders à la Chambre avaient décidé qu'il fallait effectivement prévoir ces heures de séance supplémentaires, nous n'aurions pas eu à entreprendre ce genre de débat limité dans le temps, puisque l'entente conclue se serait appliquée.

Since then, some effort has been put into developing local strategies for implementation, and the setting up of local human rights groups at EU level in third countries, in order to assure increased coordination between different missions, but much still needs to be done.
Entretemps, des efforts ont été déployés pour développer des stratégies locales de mise en œuvre et des groupes locaux chargés des droits de l'homme au niveau de l'UE ont été mis en place dans les pays tiers pour assurer une coordination renforcée entre les différentes missions.

D. whereas in 2002 the Commission considered that the motor vehicle sector should not be brought within the current GBER regime, because specific provisions were still needed to address the particular competition problems it had identified in this sector, namely an oligopolistic situation in the European car market; whereas the Commission was by then concerned that competition between car manufacturers was low,
D. considérant qu'en 2002, la Commission a estimé que le secteur automobile ne devrait pas être inclus dans le cadre du RGEC actuel, dans la mesure où des dispositions spécifiques s'avéraient encore nécessaires afin de traiter les problèmes de concurrence particuliers qu'elle avait identifiés dans ce secteur, à savoir une situation oligopolistique sur le marché européen de l'automobile; que la Commission s'était alors inquiétée du faible niveau de concurrence entre les constructeurs automobiles,

G. whereas the first food summit in 1996 set the goal of reducing hunger by half from the then 825 million sufferers by 2015, but further action is still needed to move in the right direction,
G. considérant que le premier sommet mondial organisé en 1996 a fixé l'objectif de réduire de moitié au plus tard en 2015 le nombre de personnes – elles étaient alors 825 millions – souffrant de la faim et que de nouveaux efforts sont encore nécessaires pour avancer dans la bonne direction,

Because we deport these workers after spending a lot of money in court and then about a year later, because the employer still needs these workers, after they return to their home country they bring the workers back to Canada.
Parce que les expulsions coûtent cher en frais juridiques et parce qu'environ un an après, l'employeur a encore besoin de ces travailleurs et les fait revenir de leur pays pour travailler au Canada.

As an historian Pieter Dankert never lost sight of the long-term view that gave him the vision and wisdom that Europe needed then and still needs today.
Pieter Dankert était historien et, à ce titre, il s’est toujours inscrit dans le long terme, donnant à l’Europe la vision et la sagesse dont elle avait besoin à l’époque et dont elle a encore besoin aujourd’hui.

You will agree with me that if Canadian students need scholarships, they need them now and not in the year 2000 and after, although they will still need them then.
On admettra avec moi que si les étudiants canadiens et les étudiantes canadiennes ont besoin de bourses, c'est maintenant qu'ils en ont besoin et non en l'an 2000 et plus, bien qu'ils continueront à en avoir besoin à ce moment-là.

Ms. Bev Desjarlais: We would still need regulation then to say this wouldn't happen.
Mme Bev Desjarlais: Il faudrait donc que la réglementation l'interdise.