Traduction de «still need somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Do We Still Need Preliminary Inquiries?
Enquête préliminaire : est-elle toujours nécessaire?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Let us say, for example, that someone somewhere else wanted to perform voodoo and bring it to life. They still need to have the bill's carcass to be able to do it.
Par exemple, imaginons que quelqu'un, quelque part, souhaitait ressusciter le projet de loi au moyen d'une cérémonie vaudou.

But we would support the comment that the administration of it and the way in which you can predict whether or not you'll be eligible for projects, so that you can book the value and win the new R and D project here rather than somewhere else, so that we can actually count on it.That part of it still needs some work.
Nous serions par contre d'accord avec le commentaire voulant que l'administration de ces systèmes, et sur l'intérêt de prédire si vos projets seront ou non admissible, afin de pouvoir déterminer la valeur comptable et d'obtenir les nouveaux projets de R et D ici plutôt qu'ailleurs, afin que nous puissions réellement nous y fier.C'est un volet qui doit être encore amélioré.

Having said that, I think we still need something so that where there is a problem, you'd say this is the policy standard across the board and you're not meeting it, and you'd have somewhere to go.
Cela dit, j'estime qu'il nous faudra encore certaines mesures pour pouvoir imposer des pénalités quand la politique uniformisée n'est pas appliquée.

Mr. Joe Comartin: Is it your department's understanding that the 25% reduction can be achieved somewhere between 2010 and 2012, given the existing technology or what we still need to develop?
M. Joe Comartin: Votre ministère est-il convaincu que nous pourrons atteindre ce niveau de réduction de 25 p. 100 entre 2010 et 2012 avec la technologie actuelle, ou qu'il va falloir trouver autre chose?

It's all well and good for people to develop all these products, but they still need somewhere to sell them.
Si les gens ont développé tous ces produits, il leur faut quand même un endroit où les vendre.