Vertaling van "still many unresolved " (Engels → Frans) :

What that would mean, in terms of what I've called the unfinished agenda vis-à-vis Canada and the United States within the context of NAFTA, is having to deal with still many unresolved problems with regard to trade remedy law, government procurement preferences where we still haven't gone all the way, security-based restrictions, border restrictions, state and federal agricultural programs and practices, standards-related issues and dispute settlement provisions.
Ce qui veut dire que, dans le contexte de l'ALENA, le Canada et les États-Unis ont encore beaucoup de problèmes à régler en ce qui concerne les lois sur les recours en matière de commerce, les préférences d'achat des gouvernements ainsi que les restrictions de sécurité et à la frontière, les programmes et les méthodes agricoles établis par les États et le fédéral, les questions de normes et les règles sur les règlements des différends.

The full implementation of current nuclear disarmament agreements between Russia and the United States will not be concluded until the next century, and there are still many unresolved problems in connection with them.
L'application complète des accords actuels de désarmement nucléaire conclus entre la Russie et les États-Unis ne sera pas terminée d'ici au siècle prochain, et de nombreux problèmes restent encore à résoudre.

However, there are still many unresolved issues such as whether the potential benefits outweigh the costs for consumers as well as data protection issues.
Toutefois, de nombreuses questions subsistent, notamment en ce qui concerne les avantages potentiels par rapport aux coûts supportés par les consommateurs, ainsi qu'en matière de protection des données.

– (IT) There are still many unresolved questions over Turkey’s progress in the EU accession negotiations.
– (IT) Bien des questions restent en suspens en ce qui concerne les progrès de la Turquie dans les négociations d’adhésion à l’Union européenne.

However, there are still many unresolved problems.
De nombreux problèmes ne sont cependant toujours pas résolus.

In spite of the progress in the area of sexual and reproductive health, there are still many unresolved problems, and women therefore have to be given control over their sexual and reproductive rights.
En dépit des progrès réalisés dans le domaine de la santé sexuelle et reproductive, de nombreux problèmes persistent, et il importe d'assurer que les femmes aient le contrôle de leurs droits sexuels et reproductifs.

There are still many unresolved problems in our bilateral relations.
Il reste de nombreux problèmes non résolus dans nos relations bilatérales.

At a meeting of the European Parliament's Committee on Petitions on 16.3.2005, a Commission representative remarked that the Commission viewed the question of the implementation of Directive 1999/70/EC in Greece as an open one, since there were still many unresolved issues. He added that verification of Greece's compliance was a high priority for the Commission which would shortly decide whether to initiate infringement proceedings against Greece.
Au cours de la réunion de la commission des pétitions du Parlement européen du 16 mars 2005, un représentant de la Commission fit observer que, pour celle-ci, la question de l’application de la directive 1999/70/CE en Grèce était ouverte, dès lors que d’importantes questions restent en suspens, et ajouta que, pour son institution, examiner si la Grèce se conforme à cette directive était une question hautement prioritaire et que la Commission déciderait à bref délai si elle engagera une procédure pour infraction contre la Grèce.

Mr. Charlie Penson (Peace River, CPC): Mr. Speaker, while the Minister of Natural Resources considers pipeline applications for gas from the Canadian Arctic, there are still many unresolved disputes resulting from the last major pipeline that went through my constituency.
M. Charlie Penson (Peace River, PCC): Monsieur le Président, pendant que le ministre des Ressources naturelles étudie des demandes de construction d'un pipeline pour le transport du gaz venant de l'Arctique canadien, il y a encore de nombreux différends non résolus concernant la mise en place du dernier grand pipeline traversant ma circonscription.

While the federal government’s policy framework to support its employees and to create workplaces conducive to their wellbeing seems appropriate, reports of actual experience with the individual programs and policies suggest that there are still many unresolved issues.
Bien que la politique-cadre du gouvernement fédéral visant le soutien des employés et la création d’un milieu de travail propice au bien-être semble irréprochable, le compte rendu de personnes ayant fait l’expérience de certains programmes donne à croire que bien des choses restent encore à faire.