Vertaling van "still little known " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

little is known
on connaît mal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Ecolabel still only applies to a very limited number of products; it is still little known to consumers and yet, despite this, it is often copied without any genuine authorisation.
Le label écologique continue toutefois de s’appliquer à un nombre très limité de produits, reste très peu connu des consommateurs et, malgré cela, est souvent copié sans autorisation véritable.

The risks associated with the ingestion of this substance are still little known.
Les dangers inhérents à la consommation de cette substance sont encore peu connus.

The truth is that a fair amount of time has passed since then and the development of the European Strategy for the Danube Region is still a work in progress, with very little known yet about its current status.
La vérité, c’est qu’un certain temps s’est écoulé depuis lors et que le développement de la stratégie européenne pour la région du Danube est toujours en cours, et que nous en savons encore très peu sur son état d’avancement actuel.

I would like to take this opportunity to remind you that in addition to the problem raised in the question, there are other no less important issues, such as the development of tourism in the new Member States and in little-known regions with unspoiled landscapes and a natural balance, in which traditional culture is still very much alive.
Je voudrais profiter de l’occasion pour vous rappeler que, outre le problème soulevé dans la question, il existe d’autres problèmes pas moins importants, tels que le développement du tourisme dans les nouveaux États membres et dans des régions peu connues avec des paysages sauvages et un équilibre naturel dans lesquelles la culture traditionnelle est toujours très présente.

The press activities related to the sweeps give some visibility to the Network’s achievements but too little is still known about the outcome of the (generally) bilateral enforcement cooperation.
Si la couverture médiatique des «coups de balai» donne un certain retentissement aux réalisations du réseau, les résultats de la coopération (généralement) bilatérale restent trop peu connus.

(11) Whereas, for the other still little known fields of the Information Society, it would, however, be premature to coordinate national rules and regulations by means of extensive or exhaustive harmonisation at Community level of the substantive law, given that enough is not yet known about the form the new services will take or their nature, that there is as yet at national level no specific regulatory activity in this field, and that the need for, and content of, such harmonisation in the light of the internal market cannot be defined at this stage;
(11) considérant que, pour d'autres domaines de la société de l'information encore peu connus, il serait néanmoins prématuré de coordonner les réglementations nationales par une harmonisation extensive ou exhaustive du droit matériel au niveau communautaire, étant donné que les formes et la nature des nouveaux services ne sont pas suffisamment connues, qu'il n'existe pas encore à ce stade, au niveau national, d'activités réglementaires spécifiques en la matière, et que la nécessité et le contenu d'une telle harmonisation au regard du marché intérieur ne peuvent être définis à ce stade;