Vertaling van "still largely fragmented " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Klenow fragment | klenow fragment | Klenow enzyme | large fragment of DNA Polymerase I
fragment de Klenow

cloning of large DNA fragments
clonage de séquences d'ADN de grande longueur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The market is still largely fragmented into national markets with numerous barriers to open and fair competition.
Ils restent largement fragmentés selon les frontières nationales et présentent de nombreux obstacles à une concurrence ouverte et loyale.

As a consequence, the accessible ICT products and services market in Europe is still in an initial development phase, largely fragmented at national borders and lacking harmonised legislation and applicable technical standards.
En conséquence, le marché des produits et services accessibles liés aux TIC se trouve encore en phase de développement initial; il est fortement fragmenté aux frontières nationales et souffre de l'absence d'une législation harmonisée et de normes techniques applicables.

Whilst our companies are still confronted with the day-to-day reality of fragmentation and diverging rules, their competitors from China, the US or Japan can draw full strength from their large home markets.
Alors que nos entreprises font quotidiennement face à la réalité de la fragmentation et de la divergence des réglementations, leurs concurrents chinois, américains et japonais peuvent pleinement tirer parti de leurs vastes marchés domestiques.

However, in the EU there is still, to a large extent, fragmentation between national payment markets on the one hand, and cross-border payment markets on the other hand.
Toutefois, il subsiste dans l'UE, dans une large mesure, une fracture entre les marchés de paiement nationaux d'une part, et les marchés de paiement transfrontaliers d'autre part.

Although market trends show constant growth, untouched by the economic slowdowns of the international crisis, the EU security industry is faced with a very fragmented internal market and an industrial base weakened by the considerable divergence between legal frameworks and technical and regulatory standards at national level, while research efforts and public procurement are still largely confined to individual Member States, despite EU action in this area, such as measures under FP7.
Malgré un essor continu du marché et bien que celui-ci ne soit pas touché par le ralentissement économique de la crise mondiale, l’industrie de la sécurité de l’UE doit faire face à une forte fragmentation du marché intérieur et à un affaiblissement de sa base industrielle dû à des fortes divergences des cadres réglementaires et des normes techniques et juridiques nationales, alors que les efforts consentis dans le domaine de la recherche et les marchés publics, malgré les interventions de l’UE dans ce domaine comme par exemple dans le cadre du 7e PC, sont encore en large partie limités aux États membres agissant individuellement.

It still leaves us with a system that is largely fragmented and certainly less sophisticated than that in virtually every other country in the world.
Notre système demeure fortement fragmenté et certainement moins perfectionné que ceux de la majorité des pays.

RECOGNISES the potential of the retail internal market, that still remains largely fragmented along national lines, to deliver benefits for consumers and businesses through removing barriers and thus expanding opportunities to consumers and retailers.
EST CONSCIENT du fait que, si l'on élimine les obstacles, ce qui augmenterait les possibilités offertes aux consommateurs et aux détaillants, le marché de détail intérieur, qui est encore en grande partie fragmenté suivant des lignes de partage nationales, est susceptible de procurer des avantages aux consommateurs et aux entreprises;