Vertaling van "still important gaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

food import gap
déficit alimentaire non couvert par les importations

import gap
déficit d'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While much of the Internal Market’s legal framework is already in place, there are still important gaps in key economic areas.
Alors qu'une grande partie du cadre juridique du marché intérieur est déjà en place, il subsiste d'importantes lacunes dans des domaines économiques essentiels.

As regards judiciary and fundamental rights, there are still some important gaps despite some efforts to develop legislation in line with European standards.
En ce qui concerne le système judiciaire et les droits fondamentaux, d'importantes lacunes persistent malgré les efforts déployés pour élaborer une législation conforme aux normes européennes.

However, there are still important gaps in the available data that must be filled to ensure that the policy directed at this specific issue is based on sound information and facts rather than on ideology.
Il demeure toutefois des lacunes importantes dans les données disponibles, lacunes qu'il faut combler afin que les politiques concernant ce problème précis soient fondées sur des renseignements valables et des faits, plutôt que sur une idéologie.

The programme contains various types of projects, the most important ones being sectoral projects covering gaps which still exist in the implementation of the acquis or coping with new acquis requirements.
Le programme inclut divers types de projets, dont les plus importants sont des projets sectoriels comblant les lacunes qui persistent dans la mise en oeuvre de l'acquis ou tendant à répondre aux nouvelles exigences de celui-ci.

The gender pay gap in the EU is still wide (16.2%) and important pay differentials exist between age groups and by levels of education.
Dans l'UE, l'écart de rémunération entre les sexes reste marqué (16,2 %) et d'importantes différences existent selon les groupes d'âges et les niveaux d'éducation.

The negotiations in Geneva continue to show significant signs of progress on all fronts, although important gaps and significant technical work still remain in several areas.
Les négociations à Genève continuent de montrer des signes de progrès sur tous les fronts, bien qu'il subsiste des écarts importants et qu'il reste beaucoup de travail technique à effectuer dans plusieurs secteurs.

European Commissioner Erkki Liikanen, said, "While the overall educational attainment of EU population continues to increase, there is still a gap between us and our most important competitors, the US and Japan, in terms of the average years of education.
Le commissaire Erkki Liikanen ajoute que même si le niveau d'éducation des citoyens européens continue d'augmenter globalement, nous sommes encore en retard sur nos principaux concurrents, les États-Unis et le Japon, en termes de durée moyenne des études.

However, comparison with the most up-to-date scientific inventory of Spanish important bird areas (which identifies 391 sites covering 158 625 square kilometers) shows that an important gaps remain, with a significant number of key sites still to be designated.
Or, par rapport à l'inventaire scientifique le plus récent des principales zones ornithologiques d'Espagne, qui identifie 391 sites, soit 158.625 kilomètres carrés, il reste d'importantes lacunes à combler et un grand nombre de sites essentiels à classer.

Despite the significant amount of information and research that has become available over the past decades on various aspects of employee financial participation, there still remain some important gaps.
Malgré la quantité appréciable d'informations et de travaux de recherche rendus publics au cours des dernières décennies sur divers aspects de la participation financière des salariés, il subsiste certaines lacunes importantes.

There was a feeling that while there has been significant progress, there are still important gaps and still work to be done.
Des progrès importants ont été réalisés, mais il reste encore des lacunes considérables à combler.