Vertaling van "still hunted down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

still-hunt
chasser en avançant d'affût en affût

still hunt
chasse à l'affût

still hunting
chasse fine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jason Kenney is supposed to be coming for Leon, and we're still hunting down Dan McTeague.
Jason Kenney est censé venir en remplacement de Leon, et on cherche toujours Dan McTeague.

I. whereas the international media and human rights organisations continue to report on violent abuses against the Lao-Hmong people, who are being hunted down in the jungle by government forces, as well as arrests of Christians for practising their faith and the fact that scores of Christians are still in detention,
I. considérant que les médias internationaux et les organisations internationales de défense des droits de l'homme ne cessent de faire état de violentes exactions envers la population lao-hmong, traquée dans la jungle par les forces gouvernementales, de l'arrestation de chrétiens qui pratiquent leur religion et d'un très grand nombre de chrétiens toujours incarcérés,

The deportees were forced onto the highways until thousands were reduced to hundreds, and hundreds to a small band, which was still hunted down until it no longer existed.
Les déportés furent ainsi poussés sur les routes jusqu'à ce que des milliers soient réduits à des centaines, et des centaines à une petite troupe, et que cette petite troupe, on la chasse encore jusqu'à ce qu'elle n'existe plus.

It should be noted that the Bloc Quebecois moved an amendment providing for an exception for hunting with hounds or for the roue du roi under paragraph (g), but our amendment was voted down in committee (1040) Still in relation to paragraph 2, I would reiterate that the Quebec Bar's comment on this was that we should go with the standard of offences punishable on summary conviction and not the increase to 18 months as this bill proposed.
Il est à noter qu'il y a eu un amendement qui visait à insérer une exception, notamment pour les activités de chasse à courre et de roue du Roi, à l'alinéa g), mais cet amendement du Bloc québécois fut rejeté en comité (1040) Toujours en ce qui a trait au paragraphe 2, je tiens à rappeler que le Barreau du Québec dénote ici qu'il faut plutôt respecter la norme de la peine pour les infractions punissables sur déclaration de culpabilité par procédure sommaire, et non pas une augmentation à 18 mois, tel que proposé par ce projet de loi.