Mr. Hal Pruden: I believe you'll find that they still hold divergent opinions, but they would be the best witnesses to speak to their views at the present time, given a few studies that have come out since their appearance at the standing committee in 1999.
M. Hal Pruden: Je pense que vous constaterez qu'il y a encore des divergences d'opinion, mais ce serait les meilleurs témoins à entendre à l'heure actuelle, compte tenu de quelques études qui ont été publiées depuis leur comparution au comité permanent en 1999.
