Traduction de «still higher today » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Still so far to go: Child Labour in the World Today
Encore beaucoup à faire : Le travail des enfants dans le monde d'aujourd'hui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

People think prices are still higher here in Canada than they are in the U.S., as when we had the smuggling problem back in 1994; but it's just the reverse today.
Les gens pensent que les prix sont toujours plus élevés au Canada qu'aux États-Unis, comme à l'époque du problème de la contrebande, en 1994, mais c'est le contraire qui est vrai aujourd'hui.

The unemployment rate is still 2% higher today than it was two years ago, before the crisis in Canada. We have a large deficit.
Le taux de chômage est toujours de 2 p. 100 plus élevé aujourd'hui qu'il y a deux ans, avant que la crise frappe le Canada.

The Commission notes that the average retail charge for a roamed call today is, at €1.15 per minute, still at least 5 times (and sometimes up to 10 times) higher than the actual cost of providing the service, and at least 4 times (and sometimes up to 16 times) higher than domestic tariffs.
La Commission relève que le prix moyen de détail d’un appel en itinérance (1,15 euros la minute) est encore actuellement au moins 5 fois (et jusqu’à 10 fois dans certains cas) plus élevé que le coût réel de la fourniture du service, et au moins 4 fois (et jusqu’à 16 fois) plus élevé que celui d’un appel national.

It is my belief that even though average income levels are higher today than they were in the past, we are still close to breaking point.
Je crois que, même si le niveau moyen de revenu est aujourd'hui supérieur à ce qu'il était par le passé, nous ne sommes pas loin du point de rupture.

Notwithstanding figures showing a net loss of jobs since January 2009, overall employment figures in Canada are still higher today than they were two years ago.
Nonobstant ces chiffres à la baisse depuis janvier 2009, le nombre d'emplois au Canada est toujours plus élevé qu'il y a deux ans.