Traduction de «still haven't gotten » (Anglais → Français) :

I still haven't gotten an adequate answer as to why that change was made.
Je n'ai toujours pas eu de réponse satisfaisante quant aux raisons pour lesquelles on a apporté ce changement.

Ms. Edith Perry: I asked this question last year; I've asked it of various committees and I still haven't gotten an answer.
Mme Edith Perry: J'ai posé cette question l'an dernier; je l'ai posée à divers comités et je n'ai toujours pas obtenu de réponse.

They had 25 years to figure that out and they still haven't gotten it. It's mostly climate-dependent.
La province a eu 25 ans pour se perfectionner dans ce domaine, et ça ne s'est jamais concrétisé, car ce secteur dépend beaucoup du climat.

Senator Mercer: We still haven't gotten an answer though!
La sénatrice Mercer : Mais nous attendons toujours la réponse!

Let's consider the title of your conference, ‘Security and defence in unpredictable times' – who can say for certain that Europe will still be a haven of stability in 10 or 20 years?
Je me réfère au titre de votre conférence : "la sécurité et la défense au temps des incertitudes". Qui peut affirmer aujourd'hui que l'Europe restera encore un îlot de stabilité dans 10 ou 20 ans ?

In terms of everyday politics, it is important that Montenegro should not become a haven for foreigners who want to pay less tax and launder ill-gotten gains.
En ce qui concerne la vie politique de tous les jours, il est important que le Monténégro ne devienne pas un refuge pour les étrangers désireux de payer moins d’impôts et de blanchir de l’argent mal acquis.

It would also mean forgetting all the factory owners and shareholders who made a profit from asbestos knowing that it was lethal, who have been able to invest their ill-gotten gains in other sectors and whose wealth is still increasing, even as their victims continue to die.
Ce serait aussi oublier tous ces propriétaires d'usines, ces actionnaires qui ont fait du profit grâce à l'amiante en sachant qu'elle tue, qui ont pu investir leurs gains mal acquis dans d'autres secteurs et qui continuent à s'enrichir pendant que leurs victimes continuent à mourir.

We appear to all be in agreement on this, but we still haven"t managed to bring it about, either in terms of prescriptive legislation or in terms of monitoring and control.
Nous sommes probablement tous d"accord là-dessus mais nous ne sommes toujours pas parvenus à le concrétiser, que ce soit sur le plan d"une réglementation normative ou sur celui de la surveillance et du contrôle.

But of course the fault lay in the design of the program, the slowness to change, and the fact that we didn't get the money out and still haven't gotten it out well enough.
La faute bien sûr est imputable à la façon dont le programme a été conçu, à la lenteur à y apporter des changements et au fait que l'argent n'a pas été distribué assez rapidement et ne l'est pas encore.