Traduction de «still have ongoing » (Anglais → Français) :

Does he not believe that there is still an ongoing farm income crisis when Canadian farmers, many in the grains and oilseeds sectors, will have an income of $10,000 or less and when many will lose money?
Ne croit-il pas qu'il y a toujours une crise du revenu agricole compte tenu que les agriculteurs canadiens, en particulier les producteurs de céréales et d'oléagineux, auront un revenu de 10 000 $ ou moins et qu'un grand nombre d'entre eux perdront de l'argent?

Obviously transparency is still an issue and still on ongoing problem with a variety of the banks, bearing in mind all the time here that as we have been saying repeatedly, there is such variety across the region that it's a bit difficult to generalize.
Le manque de transparence continue manifestement d'être un problème avec toutes sortes de banques, mais, comme on l'a dit à plusieurs reprises, la situation varie tellement d'un pays à l'autre qu'il est difficile de généraliser.

While some may want to talk about treaty rights, which have not been addressed in the last 100, 200 or 300 hundred years or so and it is still an ongoing battle, when we meet youth and young Aboriginal people, they want a roof over their heads, a decent education, the tools necessary to have a decent job.
Il y en a qui voudraient parler des droits issus de traités, lesquels ne sont toujours pas réglés après 100, 200 ou 300 ans et font toujours l'objet d'une bataille, mais, quand nous discutons avec les jeunes et les jeunes Autochtones, ils nous disent que ce qu'ils veulent, c'est un toit au-dessus de leur tête, une éducation décente et les outils nécessaires pour obtenir un emploi décent.

cohesion policy support must continue to focus on the weakest and most ailing regions, and appropriate, fair transitional arrangements must be put in place for the regions that, although no longer be eligible for maximum support after 2013, still have ongoing problems (including regions affected by the ‘statistical effect’), so as to maintain what has been achieved in those regions with an eye to ensuring sustainability;
dans cette optique, les financements de la politique de cohésion doivent continuer à s'adresser en priorité aux régions les plus faibles et les plus problématiques; compte tenu des difficultés persistantes, les régions qui ne recevront plus, après 2013, le soutien maximal (y compris les régions dites «à effet statistique») devront bénéficier d'une solution transitoire adéquate et juste afin de préserver, dans l'intérêt du maintien de la cohésion, les résultats obtenus dans ces mêmes régions;

These are still ongoing and no definitive conclusions have been reached as yet.
Celles-ci étant toujours en cours, aucune conclusion définitive n’a encore été établie à ce jour.

The systems audit of research is still ongoing, and updated results and recommendations have been announced for a Special Report on this subject, which is not yet available.
L'audit des systèmes de la recherche est encore en cours, et les résultats actualisés ainsi que des recommandations ont été annoncés, en vue d'un rapport spécial sur ce sujet, lequel n'est pas encore disponible.

Land reform and privatisation have on paper been completed in most countries, although the definitive settlement of property rights, the establishment of functioning land markets and the restructuring of farms and farm management are still an ongoing process far from complete.
La réforme agraire et la privatisation sont achevées - sur le papier tout au moins - dans la plupart des pays, bien que le règlement définitif de la question des droits de propriété, l'établissement de marchés fonciers performants, la restructuration des exploitations agricoles et l'adaptation de leur mode de gestion soient des processus encore loin d'être terminés.

In particular, in the period of adaptation which currently is still ongoing, many persons involved in the application of the Regulation, particularly local bodies, still do not have sufficient knowledge about the Regulation.
En particulier pendant la phase d'adaptation en cours, le nombre de personnes participant à l'application du règlement, notamment les entités locales, qui n'ont pas encore une connaissance suffisante du règlement reste élevé.

- In the period of adaptation which is still ongoing, many persons involved in the application of the Regulation, in particular local bodies, still do not have sufficient knowledge about the Regulation.
- Pendant la phase d'adaptation en cours, le nombre de personnes participant à l'application du règlement, notamment les entités locales, qui n'ont pas encore une connaissance suffisante du règlement reste élevé.

We still have ongoing discrimination. There is racism.
Je peux vous dire qu'il y a encore beaucoup de discrimination et qu'il y a du racisme.