Vertaling van "still happens occasionally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The relocation of maintenance work to non-EU countries, the counterfeiting of spare parts, the employment of poorly paid crews, and the privatisation of air traffic control, which still happens occasionally, pose major threats to safety.
Les délocalisations hors de l’Union des travaux de maintenance, la contrefaçon de pièces de rechange, l’embauche d’équipages low cost, comme parfois encore la privatisation du contrôle aérien font peser de graves menaces sur la sécurité.

The relocation of maintenance work to non-EU countries, the counterfeiting of spare parts, the employment of poorly paid crews, and the privatisation of air traffic control, which still happens occasionally, pose major threats to safety.
Les délocalisations hors de l’Union des travaux de maintenance, la contrefaçon de pièces de rechange, l’embauche d’équipages low cost , comme parfois encore la privatisation du contrôle aérien font peser de graves menaces sur la sécurité.

Senator Cowan: If it happens only occasionally, I still do not understand why it cannot be dealt with by negotiation between the two sides as the occasion arises — that is, when you have this particular circumstance and everyone recognizes why that circumstance has to be abided by.
Le sénateur Cowan : Si cela n'arrive qu'à l'occasion, je ne comprends toujours pas pourquoi la situation ne peut pas être réglée par négociation entre les deux côtés. S'il y a des circonstances particulières et que tout le monde le reconnaît, il y a moyen de s'entendre.

Note : It occasionally happens that the liquid phase is still cloudy after centrifuging.
Il arrive parfois que la phase liquide soit encore trouble après centrifugation.