Traduction de «still go ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go ahead
feu vert

go ahead
à vous | partez | top

go-ahead tone
tonalité d'invitation à transmettre

dynamic | aggressive | go-ahead
dynamique | énergique | persuasif | agressif

cue | time cue | go-ahead signal
top | signal | repère | top horaire | signal de démarrage | signal de départ | indication

Go ahead
Continuez [ J'écoute ]

Go Ahead Seniors
Aîné-e-s en Marche

to go ahead on the score-board
prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)

English or French...Go ahead, it's your choice!
Français ou anglais... Allez-y, c'est votre choix!

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Chaput: Honourable senators, I understand that the Minister of the Environment acknowledged last week that the research done at ELA is invaluable, yet the government is still going ahead with this cut with the hope that other organizations will take over the management of the program.
Le sénateur Chaput : D'après ce que je comprends, honorables sénateurs, le ministre de l'Environnement a reconnu, la semaine dernière, que les travaux de recherche faits dans la Région des lacs expérimentaux sont inestimables. Or, le gouvernement procède malgré tout à cette coupe dans l'espoir que d'autres organismes reprendront la gestion du programme.

Projects may still go ahead if certain conditions are respected and compensation measures are taken.
Des projets peuvent quand même être réalisés si certaines conditions sont respectées et si des mesures compensatoires sont prises.

The Austrian Foreign Minister stood here after the rejection of the previous Treaty and boasted about 36 projects and institutions still going ahead; they still have no legitimacy after the failure of the Lisbon Treaty to get unanimity.
Le ministre autrichien des affaires étrangères était ici après le rejet du traité précédent et se vantait que 36 projets et les institutions continueraient de toute manière; ils n’ont toujours aucune légitimité après l’échec du traité de Lisbonne.

However, I did have a real problem with this, because I did initially put an amendment to committee, which was accepted, saying that if particular ASEAN countries did not want to be part of this agreement, we should still go ahead with agreements with those countries that did want to. We should not let the most protectionist country hold up agreements.
Cela m'a tout de même vraiment posé un problème, puisque j'ai déposé dès le départ un amendement en commission, qui a été accepté et qui consistait à dire que si certains pays de l'ANASE ne souhaitaient pas souscrire à cet accord, il fallait tout de même le conclure avec ceux qui voulaient y adhérer. Il ne faut pas que le pays le plus protectionniste puisse bloquer les accords.

Nevertheless, we have to admit that, in the new Member States, such as Romania, operations still go ahead under disadvantageous conditions.
Néanmoins, il nous faut admettre que les conditions restent désavantageuses dans les nouveaux États membres, comme la Roumanie.

He says to the Senate, to the people of Canada and to the people of his region: " We do not have the constitutional power in the Senate to expel a senator, but because the senator may not have a perfect remedy, we will still go ahead and do it" .
Il dit au Sénat, à la population du Canada et à la population de sa région: «Nous n'avons pas le pouvoir constitutionnel d'expulser un sénateur mais, le sénateur n'ayant pas de bon remède, nous allons l'expulser tout de même».

Does the Prime Minister not find it abhorrent that the federal government overestimated its deficit by $17 billion, and that it is still going ahead and cutting billions from provincial budgets, all the while creating new programs in jurisdictions where it has no business, just for the visibility?
Est-ce que ce premier ministre ne trouve pas odieux que le gouvernement fédéral ait surestimé de 17 milliards de dollars son déficit et que, malgré tout, il persiste à couper des milliards de dollars dans les budgets des provinces, tout cela en créant de nouveaux programmes dans des champs de compétence qui ne sont pas les siens, au nom de la seule visibilité?

Even though there is a notification area, they still go ahead and they issue leases that last up to ten years and reissue them without consultation.
Malgré l'existence d'une zone de notification, on va de l'avant, on accorde des baux qui durent jusqu'à 10 ans et on les renouvelle sans consultation.

The round-table process on citizenship can still go ahead even if Bill C-3 is not passed.
Le processus des tables rondes sur la citoyenneté peut fort bien s'engager même si le projet de loi C-3 n'est pas adopté.