Traduction de «still give little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to give little weight to evidence
reconnaître peu de force probante à la preuve

give little weight to evidence
reconnaître peu de force probante à la preuve

give it little attention
n'y faire qu'une allusion fugace

Give your Life a Little Twist
Mettez-y du pep

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, many Member States still give little or no attention to this issue In many cases where access to culture is mentioned this is limited merely to increasing access to cultural institutions such as museums and libraries, which, while important, is only part of what needs to happen.
Toutefois, de nombreux États membres continuent de ne porter que peu d'attention - voire aucune attention - à cette question. Lorsqu'il est fait mention à l'accès à la culture, cela se limite simplement le plus souvent à favoriser l'accès aux institutions culturelles comme les musées ou les bibliothèques, ce qui, même si cela est important, n'est qu'un aspect des actions à entreprendre.

Do you still want us to push the Quebec government to give you a little more?
Voulez-vous encore que nous poussions le gouvernement du Québec à vous verser un peu plus d'argent?

I am still waiting for proposals from the Liberals to give me a little something to debate.
J'attends encore des propositions venant des libéraux pour m'alimenter et me permettre de débattre des idées.

Many of them submitted their applications two or three years ago and are still waiting to hear from Citizenship and Immigration, which is giving very little information about how long it may take to process their files.
Plusieurs ont fait leur demande il y a deux ou trois ans et ils sont toujours sans nouvelles de Citoyenneté et Immigration Canada, qui laisse filtrer très peu d'information sur les délais possibles de traitement des dossiers.

Where I'm still a little unclear is on the whole process of giving notice of ACOA's involvement with CCFI. In your report and in other testimony, we hear about the sustainability plan.
Dans votre rapport et selon d'autres témoignages, on nous a parlé d'un plan de viabilité.

The press activities related to the sweeps give some visibility to the Network’s achievements but too little is still known about the outcome of the (generally) bilateral enforcement cooperation.
Si la couverture médiatique des «coups de balai» donne un certain retentissement aux réalisations du réseau, les résultats de la coopération (généralement) bilatérale restent trop peu connus.

Finally, as regards legislative initiatives for the year 2003, we are giving priority to the financing of terrorism, but it is still a little too soon to disclose the concrete initiatives that we will be putting forward to Parliament and Council next year.
Enfin, en ce qui concerne les initiatives législatives pour l'année 2003, nous donnons la priorité au financement du terrorisme, mais il est encore un peu trop tôt pour divulguer les initiatives concrètes qui seront proposées au Parlement et au Conseil l'année prochaine.

I cannot even leave my farm with a little pride, because if I sell all my equipment, and give it away for 10 or 20 or 30 cents on the dollar, I still cannot pay my bills, so that I could at least leave my farm with a little dignity and pay off my creditors.
Je ne peux même pas laisser aller ma ferme avec fierté, parce que si je vends tout l'équipement à 10, 20 ou 30 cents au dollar, je ne peux même pas payer les factures et ainsi quitter ma ferme avec un peu de dignité après avoir payé les créanciers.