Traduction de «still exist where » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recyclable where facilities exist
recyclable là où les installations nécessaires existent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In cases where significant deficiencies still exist, appropriate measures have been taken.
Dans les cas présentant encore de très nettes carences, des mesures ont été prises en conséquence.

As in previous years, the Commission provided technical assistance through ISPA for enhancing the administrative and institutional capacity of national bodies in the fields of environmental policy implementation, where weaknesses still exist, as well as public procurement.
Comme lors des années précédentes, la Commission a fourni une assistance technique via l'ISPA pour améliorer les capacités administratives et institutionnelles des organes nationaux pour ce qui est de la mise en oeuvre de la politique environnementale, où des lacunes subsistent, et dans le domaine des marchés publics.

Although some telemedicine services have existed for a long time and most of the ICT has been in place for a while, there are still areas where technical issues need to be addressed.
Bien que certains services de télémédecine existent depuis longtemps et que la majeure partie des technologies de l'information et de la communication nécessaires soient déjà disponibles, il reste encore des problèmes techniques à régler dans certains domaines.

I think there would be some concern among our members if we were to completely move away from ownership restrictions in the industry, not just because of the economic decisions that may get made, but also because the practice internationally still exists where routes are regulated by governments, and governments tend to negotiate on behalf of the airlines in their jurisdictions.
Je crois que nos membres seraient inquiets si nous renoncions complètement à limiter la propriété étrangère dans l'industrie, non seulement en raison des décisions économiques qui pourraient être prises, mais également du fait que, à l'échelle internationale, les réseaux continuent d'être réglementés par les gouvernements et que les gouvernements ont tendance à négocier au nom des lignes aériennes relevant de leur compétence.

Ms. Val Meredith: So where the 5% level does not exist, where there is not a demand either by the travelling public or by the province or by a designated area, do you feel you still have to qualify under the Official Languages Act?
Mme Val Meredith: Lorsque le niveau de 5 p. 100 n'existe pas, lorsque la demande n'atteint pas 5 p. 100 chez les voyageurs, dans la province ou dans une région donnée, jugez-vous que vous devez toujours offrir les services dans les deux langues officielles conformément à la Loi sur les langues officielles?

The Commission therefore concentrates on selected themes where significant scope for improvement still exists: reducing of costs, increasing confidence, fostering entrepreneurship and protecting intellectual property.
La Commission se concentre donc sur des aspects précis à l’égard desquels il existe encore une grande marge d’amélioration, à savoir la réduction les coûts, le renforcement de la confiance, la promotion de l’esprit d’entreprise et la protection de la propriété intellectuelle.

Today we live in a world where intolerance still exists, where human rights are not guaranteed and where genocide goes unopposed.
Nous vivons aujourd'hui dans un monde encore habité par l'intolérance, où les droits de la personne ne sont pas toujours garantis et où des génocides sont encore perpétrés impunément.

as regards the measures covered by points (b) and (d), particular emphasis shall be placed on assistance to those regions or countries where stockpiles of materials or agents referred to in points (b) and (d) still exist and where there is a risk of proliferation of such materials or agents.
En ce qui concerne les mesures relevant des points b) et d), une attention particulière est accordée à l'assistance aux régions ou pays où des stocks de substances ou agents tels que visés aux points b) et d) existent toujours et où ces substances ou agents présentent un risque de prolifération.

If this program still exists, where can we find it in the table and what are its operating costs?
Si ce programme existe toujours, où peut-on le trouver dans le tableau, et quels sont ses coûts d'opération?

Mr. Alex Shepherd: It wasn't that long ago—maybe it still exists—where somebody wanted a conventional small business loan of $ 50,000 or $ 100,000 and the banks said give us $ 3,000 and we'll think about it.
M. Alex Shepherd: Il n'y a pas si longtemps—peut-être que ça se fait encore—si une petite entreprise voulait obtenir un prêt ordinaire de 50 000 $ ou 100 000 $, la banque disait donnez-nous 3 000 $ et nous allons y penser.