Vertaling van "still essentially financed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Design, content and financing of an essential national package of health services
Structure, contenu et financement d'un module national de services de santé essentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Minister of Finance is still essential in the Auditor General Act even today, as he is the appropriate minister under the Financial Administration Act for the estimates of the Auditor General.
Aujourd'hui, le ministre des Finances joue toujours un rôle essentiel dans la Loi sur le vérificateur général, puisqu'il est le ministre compétent en vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques en ce qui concerne le budget des dépenses du vérificateur général.

The financing burden created by these essential capital projects, projects that reflect the needs and wishes of the airlines themselves, has partly been financed by a modest increase in costs to airlines, costs that are still below any objective observer's definition of significant in terms of cost to the airline.
Le fardeau financier créé par ces projets d'immobilisations essentiels, qui tiennent compte des besoins et des souhaits des compagnies aériennes, a été en partie financé par une augmentation modeste des coûts assumés par les compagnies aériennes, des coûts qui sont encore, en toute objectivité, loin de pouvoir être qualifiés d'importants.

The payment of a fee by recipients, for example, a tuition or enrolment fee paid by students in order to make a certain contribution to the operating expenses of a system, does not in itself constitute remuneration because the service is still essentially financed by public funds.
Les montants versés par les destinataires à titre de participation aux frais de fonctionnement d'un système, par exemple les frais d'inscription ou de scolarité payés par les étudiants, ne constituent pas en eux-mêmes une rémunération dans la mesure où le service est toujours essentiellement financé par des fonds publics.

The payment of a fee by recipients in order to make a certain contribution to the operating expenses of a system does not in itself constitute remuneration because the service is still essentially financed by public funds.
Les redevances payées par les destinataires du service en vue de contribuer au financement du fonctionnement d'un système ne constituent pas en elles mêmes une rémunération car le service reste financé essentiellement par des fonds publics.

23. Stresses that the lack of progress as regards the management of public finances still disqualifies most of these countries from receiving budget support, an essential factor in each country's capacity-building process;
23. souligne que l'absence de progrès dans la gestion des finances publiques empêche toujours la plupart de ces pays de recevoir une aide budgétaire, facteur essentiel dans le processus de renforcement des capacités de chaque pays;

Such a policy certainly does not call in question the central aim of EEC-ACP cooperation, which remains sustainable long-term development, nor permit the diversion towards urgent financing needs of resources which are still essential to support investment and training.
Une telle orientation ne remet certainement pas en question l'objet central de la coopération CEE-ACP, qui reste le développement durable et à long terme, ni détourner vers des besoins de financement urgents des ressources qui restent absolument nécessaires pour otenir l'investissement et la formation des hommes.