Vertaling van "still developing political " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

High-level Political Forum | High-level Political Forum on Sustainable Development
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

Society, politics and economic development: a quantitative approach [ Society, politics and economic development ]
Society, politics and economic development: a quantitative approach [ Society, politics and economic development ]

Regional Seminar on the Participation of Women in Political, Economic and Social Development
Séminaire régional sur la participation de la femme au développement politique, économique et social

Conference on National Development, Identity Politics and Concepts of Feminism
Conférence sur le développement national, les revendications identitaires et le féminisme

Political Development and Multilateral Cooperation Division (1) | Sector for Development Policy and Multilateral Cooperation (2)
Domaine Politique de développement et coopération multilatérale

Working Party on Politics, External Economic Relations and Development
Groupe de travail Politique/rex/développement

lead political campaigns | operate campaigns | develop campaigns | lead campaigns
élaborer des campagnes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. whereas the association countries are making measurable progress in many fields while at the same time facing internal political pressure from political, social and economic reforms and from a still developing democratic culture, as well as external pressure;
G. considérant que les pays de l'association réalisent des progrès mesurables dans de nombreux domaines alors qu'ils sont confrontés à une pression politique interne liée à des réformes politiques, sociales et économiques et à une culture démocratique qui est encore en développement, ainsi qu'à des pressions extérieures;

The programme will have the necessary flexibility to react to new and emerging priorities, which may result from the still developing political context in the region.
En raison du contexte politique encore volatile dans la région, ce programme sera suffisamment souple pour pouvoir s’adapter à l’émergence de nouvelles priorités.

While it may be okay for countries such as Canada or the United States the developed countries to observe human rights norms as they are defined in the Universal Declaration, countries which are still developing and which are still very unstable from within must place some limitations on human rights in order to maintain economic growth and political stability.
Bien que l'on comprenne pourquoi des pays tels que le Canada ou les États-Unis c'est-à-dire les pays industrialisés observent les normes définies par la Déclaration universelle des droits de l'homme, les pays qui sont toujours en voie de développement et qui connaissent toujours une instabilité interne doivent limiter les droits qu'ils accordent à leurs citoyens afin de maintenir la croissance économique et la stabilité politique.

I also hope, however, that it proves possible to break down the barriers in the minds of some people, who still have political, if not ideological reservations about the European Union, and therefore close their minds to its further development as envisaged in the Treaty of Lisbon.
J’espère toutefois qu’il sera possible d’abattre les barrières qui ferment les esprits de certaines personnes, qui éprouvent encore des réserves politiques, voire idéologiques face à l’Union européenne, et qui s’opposent donc à son évolution telle que la prévoit le traité de Lisbonne.

In Saint-Hubert, we saw the Conservative candidate for the riding of Longueuil—Pierre-Boucher, who was still a political staffer at the time for the Minister of Labour and Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec.
Dans Saint-Hubert, on a plutôt vu le candidat conservateur du comté de Longueuil—Pierre-Boucher qui était alors encore attaché politique du ministre du Travail et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.

While we're still developing our strategy, it's likely to include political, security, humanitarian, and reconstruction efforts.
Nous sommes présentement en train d'élaborer la stratégie du gouvernement, mais celle-ci englobera probablement des efforts sur les plans politique, de la sécurité, de l'aide humanitaire et de la reconstruction.

Policies support the consumers' desire for raw materials from developing countries at the lowest possible prices, whilst our own agricultural policies are defended with extraordinary vigour and – I am still being polite – we concentrate on keeping prices stable.
Les consommateurs souhaitent, avec l'appui du politique, acquérir au meilleur prix possible les matières premières des pays en développement, alors même que notre propre politique agricole bénéficie d'une protection des plus fortes et qu'on veille - pour dire les choses gentiment - à une importante stabilisation des prix en la matière.

Of course, the Commission will review the employment recommendations for each individual country every year in order to ensure that they still reflect political developments in each Member State.
Bien entendu, la Commission révisera les recommandations pour l'emploi chaque année pour chaque pays afin de garantir qu'elles reflètent toujours l'évolution politique de chaque État membre.

Having said that, we must recognize that China — with its own legal, regulatory and political system — is still developing.
Cela dit, nous devons reconnaître que la Chine — avec son régime juridique, réglementaire et politique — continue d'évoluer.