Traduction de «still collecting income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cash income | income collected
encaissements

Corporation Income Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Corporation Income Tax ]
Corporation Income Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Corporation Income Tax ]

amount still to be collected
montant restant à recouvrer

amounts still to be collected
montants restant à recouvrer

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Individual and Corporation Income Tax ]
Tax Collection Agreement Act [ An Act to Authorize the Government of Nova Scotia to Enter into an Agreement with the Government of Canada with Respect to the Collection of Individual and Corporation Income Tax ]

An Act to amend the Act respecting the Ministère du Revenu in order to counter the misappropriation by intermediaries of tax collected and income tax deducted at sources
Loi modifiant la Loi sur le ministère du Revenu afin de contrer le détournement, par des intermédiaires, de taxes perçues ou d'impôts déduits à la source

incoming collections
effets présentés à l'encaissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the income security side, a lot of the information is still collected manually and we're in the process of automating that.
Du côté de la sécurité du revenu, nous continuons à réunir manuellement une bonne partie de nos données, bien que nous soyons en train d'automatiser cette opération.

If the tax is being done by the taxpayer or an accountant, when they get to that page they are still in the mindset that they are filing their federal income tax and they are not thinking about the fact that there is a totally separate regime of tax collection at every provincial level.
Lorsque le contribuable ou son comptable qui remplit la déclaration arrive à cette section, il a encore l'impression de calculer son impôt fédéral sur le revenu et oublie le fait que chaque province a son propre régime de perception d'impôts.

The EU is still the leading donor, but we are not moving in the direction of reaching our collective target of providing 0.7% of the EU Gross National Income (GNI) for development purposes.
L’UE reste le premier donateur mondial, mais nous ne progressons pas vers la réalisation de notre objectif collectif, qui est de consacrer au développement 0,7 % du revenu national brut de l’UE.

C. whereas the Atlantic area is composed of a rather disparate collection of regions, many of which have still not reached the EU’s average income level and thus remain under the convergence objective for the purposes of European cohesion policy;
C. considérant que l'espace atlantique est composé d'un ensemble relativement hétérogène de régions et qu'une bonne partie d'entre elles n'ont toujours pas atteint le niveau du revenu moyen de l'Union européenne, et continuent dès lors à relever de l'objectif de convergence de la politique de cohésion;

C. whereas the Atlantic area is composed of a rather disparate collection of regions, many of which have still not reached the EU's average income level and thus remain under the convergence objective for the purposes of European cohesion policy;
C. considérant que l'espace atlantique est composé d'un ensemble relativement hétérogène de régions et qu'une bonne partie d'entre elles n'ont toujours pas atteint le niveau du revenu moyen de l'Union européenne, et continuent dès lors à relever de l'objectif de convergence de la politique de cohésion;

The bad news is that Canada still collects income taxes from people earning little more than $7,000 a year.
La mauvaise nouvelle, c'est que le Canada continue de percevoir des impôts auprès de personnes qui ne gagnent pas beaucoup plus que 7 000 $ par année.

Mr. Kelly: It must be fairly simple, because Revenue Canada is still collecting income tax from all of those people, and they have apparently very little difficulty in determining periods of employment and income for any given year.
M. Kelly: Ce doit être assez simple, puisque Revenu Canada perçoit des impôts de tous ces gens, et ne semble pas avoir de difficulté à déterminer les périodes d'emploi et de revenu pour une année.