Vertaling van "still climbing from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wastes from solvent and coolant recovery (still bottoms)
déchets provenant de la récupération de solvants et de réfrigérants (culots de distillation)

wastes from solvent and coolant recovery(still bottoms)
déchets provenant de la récupération de solvants et de réfrigérants(culots de distillation)

entitlements still to be collected from the preceding financial year
droits restant à recouvrer de l'exercice précédent

levelling off from climb
rétablissement en palier après montée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Like being surrounded by menacing picture postcards standing on end an overwhelmingness of stone a thunder in the vision —ghosts of Incas so absent here and I so aware of them their absence a negative-plus —and next morning the neighbouring mountain Birney once climbed completely mist-obscured and perhaps he is still climbing from his Toronto hospital room and if I yell “Hi Earle” I’ll hear his Andean bellow “Come on up Al” —only one thing to do in a place like thunder and lightning stand and rejoice that you’re alive in the mountains for as long as may be and to have all these things fizz in your head like cheap booze is using up all your quota of inexhaustible delight —that life should bring such gifts and wrap them in clouds and stars Reprinted with permission of the publisher and Eurithe Purdy from To Paris Never Again, Habour Publishing, 1997
Like being surrounded by menacing picture postcards standing on end an overwhelmingness of stone a thunder in the vision —ghosts of Incas so absent here and I so aware of them their absence a negative-plus —and next morning the neighbouring mountain Birney once climbed completely mist-obscured and perhaps he is still climbing from his Toronto hospital room and if I yell “Hi Earle” I’ll hear his Andean bellow “Come on up Al” —only one thing to do in a place like thunder and lightning stand and rejoice that you’re alive in the mountains for as long as may be and to have all these things fizz in your head like cheap booze is using up all your quota of inexhaustible delight —that life should bring such gifts and wrap them in clouds and stars Tiré de To Paris Never Again, Habour Publishing, 1997, et reproduit avec la permission de l’éditeur et d’Eurithe Purdy.

By 2008, honourable senators, this number in the United States had climbed from $2.2 trillion to $2.7 trillion and it is still on the increase.
Dès 2008, honorables sénateurs, ce chiffre est passé de 2,2 à 2,7 billions de dollars aux États-Unis, et la progression se poursuit.

Having provided Parliament with a sketchy financial plan claiming the total net costs to the taxpayers of this program from start to finish would be $2 million, we find ourselves today looking at a program that is 4,000 per cent over budget and still climbing, with no end in sight.
Les libéraux ayant soumis au Parlement un plan financier provisoire fixant le coût total net du programme pour les contribuables, du début jusqu'à la fin, à 2 millions de dollars, nous nous retrouvons aujourd'hui avec un programme dont le coût est supérieur de 4 000 p. 100 au budget prévu, et ce n'est pas fini.

In 1994, the rate had climbed to 67 per cent, still far from the 93 per cent of industrialized nations.
En 1994, ce même taux d'inscription avait remonté à 67 p. 100, un taux toutefois incomparable aux 93 p. 100 retrouvés dans les pays industrialisés.

The price of corn has gone up from U.S. $2 to U.S. $2.55 a bushel and still climbing because of their projected biomass shortage that includes their ethanol program.
Le prix du maïs est passé de 2 $ à 2,55 $US le boisseau et il continue de grimper en raison d'un déficit prévu de la biomasse qui touche leur programme d'éthanol.