Vertaling van "still behind bars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Racism Behind Bars
Le racisme derrière les barreaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are at least 493 confirmed political prisoners still behind bars in Burma.
On compte au moins 493 prisonniers politiques confirmés qui sont toujours derrière les barreaux en Birmanie.

It has also been pointed out, though, that other dissidents are still behind bars.
Il a également été souligné, toutefois, que les autres dissidents restent derrière les barreaux.

The Commission supports the initiative aimed at calling upon the Egyptian authorities to release all of the asylum seekers still behind bars.
La Commission soutient l’initiative qui vise à demander aux autorités égyptiennes de relâcher tous les demandeurs d’asile encore derrière les barreaux.

Furthermore, the government must release the political prisoners still behind bars and must guarantee respect for human rights and freedom of expression, particularly on the part of the Nepalese security forces and military.
En outre, le gouvernement doit libérer les prisonniers politiques qui sont toujours derrière les barreaux et garantir le respect des droits de l’homme et de la liberté d’expression, notamment de la part de l’armée et des forces de sécurité népalaises.

There are still 41 Palestinian members of parliament behind bars and the subject of refugees returning is not being touched upon at all.
Quarante et un députés du parlement palestinien sont toujours incarcérés et absolument personne ne s’occupe de la question du retour des réfugiés.

If Parliament hears this petition, innocent people like Melanie Carpenter will remain alive, and dangerous ones like her murderer, if he were still alive, would stay behind bars.
Si le Parlement entend cette pétition, des personnes innocentes comme Melanie Carpenter resteront en vie et des contrevenants dangeureux comme son assassin, s'il est encore en vie, resteront derrière les barreaux.

If Parliament hears this petition, innocent people like Melanie Carpenter would still be alive and and dangerous ones like her murderer would remain behind bars.
Si le Parlement donnait suite à cette pétition, des personnes innocentes comme Melanie Carpenter seraient encore en vie et auraient une existence plus agréable et des individus dangereux comme son meurtrier resteraient incarcérés.

We are still willing to fight back. We are not ready to install metal detectors in our schools or huddle behind locked gates and barred windows after dark.
Nous ne sommes pas prêts à installer des détecteurs de métal dans nos écoles ou à nous blottir derrière des barrières cadenassées et des fenêtres à barreaux lorsque la nuit tombe.

And Clem, I still have this loaf of bread that will be offered to you when you're put behind the two steel bars if that is the decision.
Et puis, Clem, j'ai encore en réserve un pain qui vous sera offert quand vous serez mis derrière les barreaux, si telle est la décision.