Traduction de «still be around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Czech Republic, therefore, there are some 11 beds per 1000 people, more than in virtually all parts of the EU15, and in Lithuania and Latvia, around 9, more than in Germany or France, while the countries with the lowest figures, Poland and Estonia, still have around 7 beds per 1000 which is above the EU average.
Ainsi, en République tchèque, on compte environ 11 lits pour 1000 habitants, plus que dans presque toutes les parties de l'Union européenne des Quinze, et en Lituanie et en Lettonie environ 9, soit plus qu'en Allemagne ou en France, tandis que les pays avec les chiffres les plus faibles, la Pologne et l'Estonie, ont encore autour de 7 lits pour 1000 habitants, ce qui dépasse la moyenne de l'Union européenne.

While retaining relatively high labour productivity growth, the level of productivity is still low (around 58 per cent of the EU average in 2003).
Malgré un rythme d'augmentation relativement soutenu de la productivité du travail, le niveau de productivité reste encore faible (de l'ordre de 58% de la moyenne UE en 2003).

The stock market capitalisation of EU Member States is still only around one half of the US level, but there are signs of renewed growth.
La capitalisation boursière dans les États membres de l'Union européenne n'en est encore qu'à la moitié environ du niveau qu'elle atteint aux États-Unis, mais certains signes laissent entrevoir un regain de croissance.

This excludes almost half of the about 19000 ships above 300 GT have called in EU ports in 2010[14] while still covering around 90% of the total emissions from ships.
La mesure exclut donc près de la moitié des 19 000 navires d’une jauge brute supérieure à 300 ayant fait escale dans les ports de l’UE en 2010[14], mais couvre 90 % environ des émissions totales des navires.

Our Bank of Canada would still be around, just like the Bank of France is still around under the euro.
Notre Banque du Canada serait toujours là, de même que la Banque de France existe toujours avec l'euro.

· Early-onset heavy-use: start around age 15 and become regular users around age 17.5; daily use for a duration of 131 months on average; 49% still use around age 34-35;
· Début précoce / usage intensif : commencent vers 15 ans et deviennent des usagers réguliers vers 17,5 ans; connaissent une consommation quotidienne en moyenne pour une durée de 131 mois; 49 % consomment encore vers 34-35 ans ;

We have also provided funds to Bosnia and South Sudan to clear cluster munitions still lying around from the recent civil wars.
Nous avons aussi versé des fonds à la Bosnie et au Soudan du Sud pour nettoyer les armes à sous-munitions qui traînent encore après les récentes guerres civiles.

It was assessed that without any legal obligations companies would still spend around 25% of that amount to meet their managerial and external information needs.
On estime qu’en l’absence d’obligation juridique, les sociétés dépenseraient un quart de ce montant pour leurs besoins d'information à des fins de gestion et d’information externe.

The Canadian Charter of Rights and Freedoms had been around for 20 years before this government, and it will still be around 20 years after this government is gone.
La Charte canadienne des droits et libertés existait 20 ans avant ce gouvernement et existera encore 20 ans après qu'il sera parti.

Dr. Susanne Kentner, EESC expert and Head of the Brussels office of the Helmholtz Association of National Research Centres, recalled the Barcelona aim of European governments to spend 3 per cent of the GNP on research by 2010: “At the moment, expenses for research are still stagnating around 1,39 per cent.
Mme Susanne Kentner, expert du CESE et directrice de l'antenne bruxelloise de la fédération Helmholtz des centres de recherche nationaux a rappelé l'objectif de Barcelone selon lequel les gouvernements européens se sont engagés à consacrer 3% de leur PNB à la recherche en 2010: "Actuellement, les dépenses en matière de recherche stagnent toujours autour de 1,39%.