Vertaling van "still an expense " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

future income tax expense | cost of future income taxes | deferred income tax expense | deferred income taxes | deferred tax expense | future income taxes | future tax expense
charge d'impôts futurs | coût au titre des impôts futurs | charge d'impôts reportés | charge d'impôts différés

expense limit [ expense ceiling | expenditure ceiling | maximum election expenses | election expense limit | spending ceiling | spending limit ]
plafond des dépenses électorales [ plafond des dépenses d'élection | plafond de dépenses ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Research in genomics is relatively expensive because you need to do the genotyping, which is still fairly expensive, and you also need to collect data on these new traits.
La recherche en génomique coûte relativement cher, puisqu'il faut procéder au génotypage, une démarche assez coûteuse, et qu'il faut recueillir des données sur les nouveaux caractères.

A low-income senior who drives, for instance, for Meals on Wheels is still incurring expenses to volunteer. In fact, those expenses represent a very significant portion of his or her income.
Une personne âgée à faible revenu qui, par exemple, livre des repas pour une popote roulante, doit assumer des dépenses pour faire du bénévolat; ces dépenses représentent même une partie importante de son revenu.

It is important to underline that, for the moment, the process of cloning is still so expensive that clones are not created as food-producing animals, but they are used as breeding animals.
Il faut souligner que, pour le moment, le processus de clonage demeure si onéreux que les clones ne sont pas destinés à l’alimentation, mais à la reproduction.

Construction of new, low-energy housing, ‘passive housing’, is still in its infancy and still relatively expensive.
La construction de logements à faible consommation d'énergie, de «logements passifs», en est encore à ses premiers balbutiements et reste relativement chère.

It will be expensive, but not to take action would be still more expensive.
Cela coûtera cher, mais ne rien faire coûterait encore plus cher.

Crossborder trade in the EU is still more expensive and more difficult than trade within a State, which may be the result of new test requirements or necessary adjustments of products.
Les échanges transfrontaliers dans l'UE restent plus coûteux et plus difficiles que les échanges à l'intérieur d'un État membre, ce qui peut s'expliquer par l'obligation de soumettre un produit à de nouveaux tests ou d'y apporter des adaptations.

32. Notes that part of the production of electricity from renewable technologies, mainly photovoltaic, is still very expensive; encourages the Commission and Member States to promote measures to reduce the cost, mainly through research and development, and to draft incentives in such a way that improvement of technology and reduction in costs will continue;
32. fait remarquer qu'une partie de la production d'électricité à partir de technologies renouvelables, principalement photovoltaïques, demeure très onéreuse; encourage la Commission et les États membres à promouvoir des mesures de réduction des coûts principalement au moyen d'actions de recherche-développement et à instaurer des mesures de soutien permettant la poursuite des améliorations techniques et de la baisse des coûts;

I am therefore pleased with the Council’s compromise proposal with regard to international roaming, and I would ask the Commissioner now: what steps will the Commission take in order to ensure that next year, during the summer holidays, we will not be inundated with complaints by our voters that it is still very expensive, that the cost of ringing from a landline to a mobile line is still too high.
Aussi suis-je satisfait de la proposition de compromis du Conseil en matière de connexion internationale et j'interroge à présent le commissaire : que va faire la Commission pour veiller à ce que l'année prochaine, avec le retour des vacances d'été, nous ne soyons pas submergés de plaintes émanant de nos électeurs arguant que les coûts sont encore très élevés, que les frais de communication d'un téléphone fixe vers un téléphone mobile sont encore bien trop élevés.

Cross-border transfers are in general, despite some improvements, still more expensive than domestic transfers despite the elimination of exchange rate risk between euro-zone countries;
malgré certaines améliorations, les virements transfrontaliers continuent d'être plus chers en général que les virements nationaux bien que le risque de taux de change ait disparu entre pays de la zone euro;