Traduction de «still a student in her civil-war-torn » (Anglais → Français) :

While still a student in her civil-war-torn country in Latin America, Salma was recruited into the student arm of the opposition movement.
Alors qu'elle était toujours étudiante dans son pays d'Amérique latine ravagé par la guerre civile, Salma a été recrutée par la section étudiante du mouvement d'opposition.

The bill would still provide fair market value to anyone who wishes to sell an insignia awarded under the authority of Her Majesty in Right of Canada but they must provide first right of refusal to the Government of Canada by submitting an offer to the Canadian War Museum, the Canadian Museum of Civilization or the Department of Canadian Heritage.
Ce projet de loi permettrait néanmoins à toute personne désireuse de vendre un insigne décerné par Sa Majesté du chef du Canada d'en obtenir une juste valeur marchande, mais non sans avoir au préalable présenté une offre au Musée canadien de la guerre, au Musée canadien des civilisations ou au ministère du Patrimoine canadien, leur permettant ainsi d'exercer leur droit de premier refus.

It is still important to realise that a country like Mozambique, which was completely dependent on food from elsewhere as a result of an endless civil war, is now able to provide her own food thanks to good internal distribution.
Il est essentiel de réaliser qu'un pays comme le Mozambique, qui était devenu complètement dépendant de la nourriture des autres pays à cause d'une guerre civile qui n'en finissait pas, est aujourd'hui capable de subvenir lui-même à ses besoins alimentaires grâce à une bonne distribution interne.