Traduction de «still a staggering $580 billion » (Anglais → Français) :

This country's net debt is still a staggering $580 billion, or $18,800 for every single Canadian.
La dette nette du pays atteint toujours la somme vertigineuse de 580 milliards de dollars, soit en moyenne 18 800 $ par habitant.

That still leaves us with a $580 billion debt in Canada, a debt which was built up during the lifetime of every adult alive in the country, a debt which costs Canadian taxpayers in excess of $40 billion annually in interest charges.
Mais nous avons toujours une dette de 580 milliards de dollars qui a été accumulée du vivant de tous les Canadiens adultes et qui nous coûte plus de 40 milliards de dollars par année en frais d'intérêt.