Traduction de «still a little bit unclear » (Anglais → Français) :

The message from the Public Health Agency of Canada was a little bit unclear — vaccine available for everyone but we have priority groups.
En outre, le message transmis par l'Agence de la santé publique du Canada n'était pas très clair : il y a suffisamment de vaccins pour tous, mais nous avons établi des groupes prioritaires.

There are many fine examples across Canada. However, there is still a little bit of work to be done in the Northwest Territories.
Il y en a de beaux exemples partout au Canada, mais dans les Territoires du Nord-Ouest, il reste un petit bout de travail à terminer.

The timetable in Prague is still a little bit unclear.
Le calendrier à Prague est toujours un peu flou.

Teamsters Canada took the lead in helping the previous government move forward in the hours of service of trucking, which are still a little bit too long.
Teamsters Canada a pris l'initiative d'aider le précédent gouvernement à faire avancer les choses au chapitre des heures de travail des camionneurs, qui sont toujours un peu trop longues.

This House was hoping to ask the Commission what its conclusions are and how it intends to proceed, and we still look forward to your guidance, but it seems we have to wait a little bit longer.
Ce Parlement espérait demander à la Commission quelles sont ses conclusions et ce qu’elle compte faire désormais, et nous attendons toujours vos conseils, mais nous allons apparemment devoir attendre un peu plus longtemps.

I am still a little bit uncertain as to whether there is a change in the position of the new government, led by Prime Minister Harper, as compared to the position of the previous government.
Des doutes subsistent encore dans mon esprit quant à savoir s'il y a eu un changement de position de la part du nouveau gouvernement, dirigé par le premier ministre Harper, par rapport à la position du précédent gouvernement.

– Mr President, listening to Mr Landsbergis’s football fan club giving him applause, I hope the fan club of the Finnish national team in a European state called Kazakhstan is as strong as his, because we are 25 minutes into the match and it is still 0-0, so we need a little bit of help!
- (EN) Monsieur le Président, ayant entendu les applaudissements du club de supporters de football de M. Landsbergis, j’espère que le fan club de l’équipe nationale finlandaise dans l’État européen du Kazakhstan est tout aussi puissant. Le match a en effet commencé depuis 25 minutes et le score affiche encore 0-0, et nous aurions donc besoin d’un coup de main!

By way of summary, I would like to conclude that I am still convinced that there must be a little bit more, specifically concerning the premature nature of decommissioning and realisability, where the EU will be able to make the necessary financial aid a little easier.
Pour résumer, je conclurai donc en disant que je demeure convaincu qu'on pourrait aller un peu plus loin pour ce qui est de la précocité et de la faisabilité de la fermeture et qu'en la matière, il va de soi que l'UE pourrait débloquer les aides financières idoines.

We are having still a little bit of discussion on that with Transport Canada.
Nous avons toujours certains points à régler à ce sujet avec Transports Canada.