Vertaling van "still $275 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

solar still of hot-box type | solar still of hotbox type | solar still of the greenhouse type | greenhouse solar still | root type solar still | hot-box solar still | greenhouse-type solar still
distillateur solaire du type serre | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire à toit | distillateur solaire classique | distillateur solaire serre

still frame [ still-frame | still image | still picture | fixed image ]
image fixe

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).
Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).

Still Waters: report of the Subcommittee on Acid Rain of the Standing Committee on Fisheries and Forestry [ Still Waters | Still Waters: the chilling reality of acid rain ]
Les eaux sournoises : rapport du Sous-comité sur les pluies acides du Comité permanent des pêches et des forêts [ Les eaux sournoises | Les eaux sournoises : la tragique réalité des pluies acides ]

patent still | Coffey still | column still
appareil à distillation continue | alambic de Coffey

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

stilling well | stilling tube | gauge well
puits de limnigraphe

35 mm camera [ 35-mm still camera | 35 mm still camera ]
appareil photographique 35 mm [ appareil photo 35 mm | appareil-photo 35 mm ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

275. Regrets that the Commission did still not send the list of beneficiaries by country; expects to receive an answer in the 2013 Commission discharge follow-up report;
275. regrette que la Commission n'ait toujours pas envoyé la liste des bénéficiaires par pays; espère recevoir la réponse dans le rapport de suivi de la décharge à la Commission pour 2013;

Out of the 1,275 ATR projects opened between 2005 and 2012, how many are still in progress?
Parmi les 1 275 projets d'AR qui ont été approuvés entre 2005 et 2012, combien sont encore en cours?

A number of cases regarding gambling have been referred to the European Court of Justice, some of which have already been settled (case law below) and many of which are still pending. The case law by the European Court of Justice consists of the following cases: Schindler 1994 (C-275/92), Läärä 1999 (C-124/97), Zenatti 1999 (C-67/98), Anomar 2003 (C-6/01), Gambelli 2003 (C-243/01), Lindman 2003 (C-42/02), Placanica 2007 (C-338/04), Unibet 2007 (C – 432/05) and UNIRE 2007 (C – 260/04).
Parmi les nombreuses affaires portées devant la Cour, beaucoup restent ouvertes, mais plusieurs ont déjà été tranchées: Schindler 1994 (C-275/92), Läärä 1999 (C-124/97), Zenatti 1999 (C-67/98), Anomar 2003 (C-6/01), Gambelli 2003 (C-243/01), Lindman 2003 (C-42/02), Placanica 2007 (C-338/04), Unibet 2007 (C-432/05) et UNIRE 2007 (C-260/04).

[Translation] Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, an agreement with Quebec is still $275 million away.
[Français] Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, on est encore à 275 millions de dollars d'une entente avec le Québec.

This conclusion would have been even stronger if the analysis had been made in June 2004 (SKK 275 million; EUR 7,2 million), still well in time for the tax office to exercise its right of veto and reject the proposal, with the effect of terminating the arrangement procedure.
Cette conclusion aurait été encore plus évidente si l'analyse avait été réalisée en juin 2004 (275 Mio SKK; 7,2 millions EUR), c'est-à-dire suffisamment tôt encore pour que le bureau des impôts exerce son droit de veto et refuse la proposition, ce qui aurait signifié la fin de la procédure de concordat.

How can they be so quick to transfer billions of dollars to Newfoundland and Labrador and Nova Scotia, and still refuse to return $275 million to Quebec for parental leave?
Comment peut-on être aussi rapide à transférer des milliards de dollars à Terre-Neuve-et-Labrador et à la Nouvelle-Écosse, alors qu'on refuse toujours de retourner au Québec les 275 millions de dollars pour les congés parentaux?

Together we are working for the well-being of Quebec's families (1425) Ms. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the $275 million shortfall for parental leave is what still needs to be settled before the pre-election agreement signed by the federal government and Quebec can be finalized.
Tous les deux, nous travaillons pour le bien-être des familles québécoises (1425) Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, l'écart de 275 millions de dollars dans le dossier des congés parentaux, c'est ce qu'il reste à régler pour finaliser l'entente préélectorale signée par les gouvernements fédéral et du Québec.

Mr. Ted White: I'd like to clarify with anyone who knows up there whether it would still be possible to have a scrutineer donate $1,275 during the election campaign and then be paid $1, 275 to serve as a scrutineer.
M. Ted White: J'aimerais que quelqu'un là-bas, en haut, puisse me dire s'il est encore possible pour un agent électoral de faire don de 1 275 $ durant la campagne, puis de recevoir 1 275 $ à titre d'agent électoral.

Nevertheless, Croatia is still looking for 1 275 missing persons, whereas SaM is officially looking for 520.
Néanmoins, la Croatie recherche toujours 1 275 personnes disparues, alors que la Serbie-et-Monténégro en recherche officiellement 520.