Traduction de «stigmatize individuals living » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

live individual online learning [ live individual e-learning | live online one-to-one e-learning | live online P2P learning | live online one-on-one learning | live online person-to-person learning | real-time one-to-one e-learning ]
apprentissage individuel en direct [ apprentissage individuel en temps réel | apprentissage individuel synchrone ]

live online individual tutoring [ real-time person-to-person tutoring | live online P2P tutoring | synchronous virtual one-to-one tutoring ]
tutorat synchrone individuel [ tutorat individuel synchrone | tutorat individuel virtuel en direct ]

Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).
Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).

Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent

Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live
Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

41 3.2.2 The Role of the Media and the “Attribution of Dangerousness” to Individuals Living With Mental Disorders. 43 3.2.3 Stigmatization of Mental Health Providers. 46
45 3.2.2 Le rôle des médias et l’apposition de l’épithète « dangereuse » aux personnes souffrant d’un trouble mental 48 3.2.3 La stigmatisation des professionnels des soins en santé mentale 51

The Australian media strategy operates in journalism schools and universities, where journalists are taught how they should approach these issues when reporting them to the community so as not to stigmatize individuals living with mental disorders.
La stratégie australienne est mise en oeuvre dans les écoles de journalisme et dans les universités, de façon à enseigner aux journalistes comment ils devraient aborder ces questions lorsqu’ils s’adressent à la communauté, de manière à ne pas stigmatiser les personnes atteintes de trouble mental.

Researchers have also distinguished between public stigmatization (ways in which the general public reacts to a group based on stigma about that group) and self-stigmatization (the reactions which individuals turn against themselves because they are members of a stigmatized group).[81] The following table provides an overview of the three components involved in the process of stigmatization of individuals living with mental disorders.
Les chercheurs font également une distinction entre la stigmatisation publique (manière dont le public en général réagit à un groupe en fonction de sa stigmatisation) et l’autostigmatisation (réactions que les individus s’infligent à eux-mêmes parce qu’ils font partie d’un groupe stigmatisé).[81] On trouvera dans le tableau ci‑après un aperçu des trois éléments inhérents au processus de stigmatisation des personnes souffrant de trouble mental.

All too often, the fear of losing one’s job or of being stigmatized by one’s colleagues is enough to prevent individuals living with a mental disorder from seeking treatment.
Trop souvent, la crainte de perdre son emploi ou d’être stigmatisé par les collègues suffit à empêcher celui ou celle qui souffre d’un trouble mental de réclamer un traitement.

In the course of its hearings, the Committee heard from many witnesses about the enormous importance of addressing head on the problem of the stigmatization of, and discrimination against, individuals living with mental disorders.
Durant ses audiences, le Comité a recueilli de nombreux témoignages indiquant qu’il est extrêmement important de s’attaquer directement au problème de la stigmatisation et de la discrimination que rencontrent les personnes souffrant d’un trouble mental.