Vertaling van "stifled and curtailed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

stifle | stifle joint
articulation fémoro-tibio-rotulienne | grasset

curtailment of renewable energy | curtailment of renewable energy generation | curtailment of renewable generation
délestage de la production d'énergie renouvelable

plan curtailment [ pension plan curtailment | curtailment ]
compression de régime [ compression d'un régime de retraite | compression | réduction de régime | réduction ]

stifle joint [ stifle | femorotibial articulation | Articulatio femorotibialis ]
grasset [ articulation fémoro-tibiale | Artculatio femorotibialis ]

plan curtailment | curtailment
compression d'un régime | réduction d'un régime | réduction | compression

stifling | stoving
étouffage

patella subluxation [ stifle out ]
accrochement de la rotule [ pseudo-luxation rotulienne | crampe de poulain | mufle à terre ]

stifle
grasset

stifling agent
agent isolant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to restricting people's freedom to make their own choices, rules and regulations dampen innovation, discourage investment, stifle entrepreneurship, weaken competitiveness, curtail jobs and lower the standard of living.
Outre le fait qu'elles limitent la liberté de choix des individus, les règles et la réglementation freinent l'innovation, découragent l'investissement, suffoquent l'entrepreneuriat, affaiblissent la concurrence, sapent l'emploi et abaissent le niveau de vie.

In addition to restricting people's freedom to make their own choices, rules and regulations dampen innovation, discourage investment, stifle entrepreneurship, weaken competitiveness, curtail job sand lower the standard of living of Canadians.
En plus de restreindre la liberté des gens face à leurs propres choix, les règlements freinent l'innovation, découragent l'investissement, étouffent l'esprit d'entreprise, affaiblissent la capacité concurrentielle, nuisent à l'emploi et affaiblissent le niveau de vie des Canadiens.

The freedom of the press has, at the same time, been stifled and, in this way, the considerable curtailment of human rights has reached a very critical stage.
La liberté de la presse a également été fort restreinte et la situation des droits de l'homme a encore empiré.

We have had precious few opportunities, given that the debate was shut down at second reading after only four hours and the committee hearings were stifled and curtailed to the point where we entertained very few witnesses, even though all of the opposition parties advocated hearing 40 to 50 witnesses and even taking the show on the road.
Nous n'avons eu que très peu de temps puisque le gouvernement a décidé de clore le débat à l'étape de la deuxième lecture après seulement quatre heures de discussion. Les audiences du comité ont été comprimées et réduites à un point tel que seuls quelques témoins ont pu être entendus, même si tous les partis d'opposition avaient recommandé d'entendre de 40 à 50 témoins et même de parcourir le pays à ce sujet pour obtenir l'opinion des Canadiens.