Vertaling van "sticking with simple " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

memory stick | USB drive | USB flash drive | USB key | USB memory stick | USB stick
clé USB

capacity gage stick | capacity gauge stick
jauge de contrôle de liquide

stick-in visa | stick-on visa | visa sticker
vignette-visa

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

perform on board food preparation activities | prepare simple on board meals | prepare basic food and drink on board | prepare simple meals on board
préparer des repas simples à bord

Assault with walking stick
agression avec une canne de marche

Assault with stick
agression avec un bâton

feint with the stick
feinte de crosse

tile placement | wall tiling | lay tiles | sticking tiles
poser du carrelage

attach film reels | stick film reels | glue film reels | gluing film reels
coller des bobines de film

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In regard to some of the policy decisions or some of the policy issues you've raised with Madame Picard, those are fine, but let's stick to some simple facts if we can—if there are any.
Vous aviez parfaitement raison de poser à Mme Picard des questions relatives aux décisions gouvernementales ou aux problèmes que soulève la politique gouvernementale, mais tenons-nous-en maintenant aux simples faits, si nous le pouvons, et si c'est le cas.

What I am particularly pleased about is the fact that we are opening the door to modern technologies, that we are not sticking with simple old-fashioned textile labels in textile products and that we are actually going to look into the possibility of using modern technologies in order to provide the consumer with the best possible information.
Ce dont je me réjouis tout particulièrement, c’est que nous ouvrions la porte aux technologies modernes, que nous ne nous en tenions pas aux simples étiquettes textiles démodées en produits textiles et que nous examinions, en fait, la possibilité d’utiliser les technologies modernes afin d’offrir au consommateur la meilleure information possible.

Families like ours gather to pay respect to our elders and their ancestors, eat together and play a traditional game called Yut-nori. The game played with four sticks is simple yet ingenious and has entertained people for millions of generations.
Les familles comme la nôtre se réunissent pour rendre hommage à leurs aînés et à leurs ancêtres, partager un bon repas et jouer à un jeu traditionnel appelé Yut-nori, qui se joue avec quatre bâtonnets et qui, parce qu'il est à la fois simple et ingénieux, fait le bonheur des gens depuis des millions de générations.

Ranging from simple sticking plasters to the most sophisticated life-supporting machines, medical devices and in vitro diagnostic medical devices are central to our health and quality of life.
Du simple pansement adhésif aux machines les plus sophistiquées qui permettent de maintenir les fonctions vitales, les dispositifs médicaux et les dispositifs médicaux de diagnostic in vitro sont essentiels pour notre santé et notre qualité de vie.

Maximum stun-to-stick interval(s) in case of simple stunning.
Intervalle maximal entre étourdissement et saignée en cas de simple étourdissement (en secondes).

Maximum stun-to-stick interval(s), in case of simple stunning(s).
Intervalle maximal entre étourdissement et saignée en cas de simple(s) étourdissement(s) (en secondes).

We will have to stick to our old, but simple and eminently reasonable principle of ‘new tasks, new money’.
Nous devrons donc nous raccrocher à notre vieux principe, à la fois simple et très raisonnable, selon lequel «à toute nouvelle tâche correspond un nouveau financement».

A very simple flyer would go out, with a lick-and-stick envelope that people would simply fold up, stick their membership cheque in, and send back.
Ce serait très simple, un prospectus serait envoyé avec une enveloppe-réponse que les gens renverraient avec leur chèque d'adhésion.

While the experiences are different, I believe it would make sense for the government to introduce, as a carrot complementary to the stick already in place, a reasonably simple employer compensation package that is allowed to fluctuate with firm size such that smaller firms would receive greater benefits.
Même si les situations sont différentes, je pense que le gouvernement ferait bien, pour ajouter la carotte au bâton déjà en place, de mettre en œuvre un programme de compensation pour l'employeur assez simple qui peut s'adapter de manière à avantager les petites entreprises.