Traduction de «stickers and cards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decal | decalcomania | sticker | transfer | transparency | window sticker
adhesif | décalcomanie | vitrophanie

number of the visa sticker | visa sticker number
numéro de vignette-visa

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

sticker [ adjustable sticker ]
levier [ pilote ajustable ]

spreader-sticker [ spreader sticker ]
mouillant-adhésif

air mail label [ air mail sticker | airmail label | airmail sticker ]
autocollant par avion [ étiquette par avion ]

substituted space assignment sticker | substitute space sticker
autocollant pour échange de billets

expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the residence card must be issued as a self-standing document and not in form of a sticker in a passport, as this could limit the validity of the card in violation of Article 11(1).
Toutefois, la carte de séjour doit être délivrée en tant que document distinct et non sous la forme d'une vignette apposée dans le passeport, car cela pourrait limiter la validité de la carte en violation de l'article 11, paragraphe 1.

In the case of stickers and cards, the lack of marks in the materials shall be compensated for by measures in respect of security printing, use of an anti copying device, or an issuing technique according to sections 3, 4 and 5 over and above the following minimum standards.
Dans le cas des vignettes adhésives et des cartes incorporées, l’absence de marques au niveau du matériau doit être compensée, en ce qui concerne l’impression, l’utilisation de dispositifs anticopie ou le procédé de délivrance, conformément aux points 3, 4 et 5, par des mesures de sécurité allant au-delà des normes minimales ci-après.

However, when it came to dealing with the technicalities some problems arose concerning potential collisions between contact-less chips and which kind of format should have been used, namely a sticker or a standalone card.
Toutefois, sur des points techniques, différents problèmes se sont posés en ce qui concerne les risques d'interférence entre les puces sans contact et en relation avec le type de modèle à utiliser (vignette adhésive ou carte séparée).

Commission finds against Topps for barring imports of Pokémon stickers and cards from low price to high-price countries The European Commission has decided that Topps, a group of companies which produce collectible stickers and cards popular with young children, broke European Union competition law by seeking to prevent imports from low-price into high-price countries for the cards and candies bearing the image of the Pokémon cartoon characters.
La Commission prend une décision négative à l'égard de Topps pour avoir empêché les importations d’autocollants et cartes Pokémon des pays à prix bas vers ceux où ils sont élevés La Commission est parvenue à la conclusion que Topps, un groupe d’entreprises produisant des autocollants et des cartes à collectionner très appréciés des jeunes enfants, avait enfreint le droit communautaire de la concurrence en empêchant les importations de cartes et de produits de confiserie représentant les Pokémons depuis les pays où les prix sont bas vers ceux où ils sont élevés.

The visa is not, however, delivered in the form of a sticker but appears as a specific number on the Accreditation Card for the 2006 Winter Olympic and Paralympic Games.
Enfin, le visa n'est pas délivré sous forme de vignette, mais est censé se matérialiser au moyen d’un numéro spécifique figurant sur la carte d'accréditation pour les jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2006.

The Council has therefore decided to anticipate the storage of biometric identifiers in the central part of the visa information system and to consider, at a later stage, whether the additional storage of biometric identifiers and the visa sticker or an additional separate smart card would be necessary.
Le Conseil a donc décidé d’anticiper le stockage d’éléments d’identification biométrique dans la partie centrale du système d’information sur les visas et de déterminer, à un stade ultérieur, si le stockage supplémentaire d’éléments d’identification biométrique et de la vignette visa sur une carte à puce supplémentaire et séparée serait nécessaire.

This opinion will of course be taken into full account in the further legislation process if the additional storage of biometric identifiers on the visa sticker or an additional, separate smart card is necessary.
Bien entendu, cet avis sera pleinement pris en considération dans le processus législatif ultérieur si le stockage supplémentaire d’éléments d’identification biométrique sur la vignette visa ou sur une carte à puce séparée supplémentaire s’avère nécessaire.

However, if the European health insurance card takes the form of a sticker to be applied on the reverse side of a national card, the ID-1 thickness criterion will not apply.
Toutefois, le critère d'épaisseur du format ID-1 ne s'applique pas si la carte européenne d'assurance maladie se présente sous la forme d'un autocollant à appliquer au verso d'une carte nationale.

The permits must be stand-alone documents in card form (initially they could also be stickers attached to another official paper).
Un titre de séjour doit être un document séparé établi sous forme de carte (il pouvait dans un premier temps prendre aussi la forme d’une vignette adhésive apposée sur un autre document officiel).