Traduction de «sticker to indicate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

decal | decalcomania | sticker | transfer | transparency | window sticker
adhesif | décalcomanie | vitrophanie

number of the visa sticker | visa sticker number
numéro de vignette-visa

substituted space assignment sticker | substitute space sticker
autocollant pour échange de billets

inspection sticker | vehicle inspection sticker
vignette de conformité | vignette d'inspection de véhicule

sticker keyboard | keyboard sticker | keyboard/screen protector | overlay keyboard | Silkyboard
clavier autocollant | Silkyboard

sticker [ adjustable sticker ]
levier [ pilote ajustable ]

spreader-sticker [ spreader sticker ]
mouillant-adhésif

air mail label [ air mail sticker | airmail label | airmail sticker ]
autocollant par avion [ étiquette par avion ]

European car sticker
autocollant pour véhicule

disposal sticker
vignette d'élimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To facilitate controls at the external borders, a specific code should be added on the visa sticker to indicate that the visa holder is registered in the VIS.
Pour faciliter les contrôles aux frontières extérieures, il convient d’ajouter sur la vignette visa un code spécifique destiné à indiquer que le titulaire du visa est enregistré dans le VIS.

A specific code should also be added on the visa sticker to indicate situations where the visa holder is registered in the VIS but his fingerprints were not collected because the collection of fingerprints was not yet mandatory in the region concerned.
Il convient également d’ajouter sur la vignette visa un code spécifique pour les cas dans lesquels le titulaire du visa est enregistré dans le VIS alors que ses empreintes digitales n’ont pas été relevées parce que cette opération n’était pas encore obligatoire dans la région concernée.

With regard to extending the validity of the visa in cases of justified personal reasons, where the holder of the visa is unable to leave the territory of the Member State by the date indicated on the visa sticker, the provisions of Article 33 of the Visa Code shall apply as long as they are compatible with the Agreement.
En ce qui concerne la prorogation de la validité du visa pour des raisons personnelles justifiées, lorsque le titulaire du visa est incapable de quitter le territoire de l'État membre au plus tard à la date indiquée sur la vignette-visa, les dispositions de l'article 33 du code des visas s'appliqueront pour autant qu'elles soient compatibles avec l'accord.

The precise length of validity of the visa is indicated on the visa sticker under the heading ‘Duration of visit’.
La durée de validité exacte du visa est indiquée sur la vignette-visa sous l’intitulé «durée de la visite».

The Chairman: On the point of intent, there are circumstances where you might check in during the last five minutes or so before a flight closes and they put a special sticker on indicating that the bag may not get there at the same time as the passenger, does the intent still apply under those circumstances?
Le président: Au sujet de l'intention, il y a des circonstances où vous arrivez au comptoir d'enregistrement cinq minutes avant qu'il ferme et ils mettent une étiquette spéciale pour indiquer que ce bagage pourrait ne pas arriver en même temps que le passager. Est-ce que le principe d'intention s'applique toujours dans ces circonstances?

That sticker will be provided by the registrar with the registration certificate, where it's been determined that there is no serial number, and therefore they have to attach it, and the person has indicated they want to use the sticker option.
L'étiquette sera fournie par le directeur de l'enregistrement avec le certificat d'enregistrement, si l'on a constaté qu'il n'y a pas de numéro de série, et la personne devra apposer l'étiquette si c'est l'option qu'elle a choisie.

if applicable, the information indicating that the visa sticker has been filled in manually’.
s’il y a lieu, les informations indiquant que la vignette-visa a été remplie à la main».

They, the consumers, don't know.The gas companies have chosen to put a little sticker on sometimes, indicating where the money is, because they companies don't want the public to think that somehow they're getting rich by getting this amount of money.
Les consommateurs ne savent pas.Certaines des sociétés pétrolières ont décidé d'afficher un petit autocollant parfois qui indique où va l'argent, car les entreprises ne veulent pas que les gens pensent qu'elles s'enrichissent avec ces prix exorbitants.

Indeed, Senator Buchanan referred to a report indicating that the harmonizing governments had said that consumers wanted a final price on stickers and were ready to pay a bit more to get it.
Le sénateur Buchanan a fait allusion à un rapport selon lequel les gouvernements des provinces en cause ont déclaré que les consommateurs voulaient que le prix final soit écrit sur les étiquettes et qu'ils étaient prêts à payer un peu plus cher pour cela.

When a store puts a triangle sticker on its door indicating electronic surveillance, is consent implied when people walk through that door?
S'il y a une étiquette à la porte d'un magasin indiquant la présence de dispositifs de surveillance électronique, ceux qui entrent par cette porte donnent-ils implicitement leur consentement à la surveillance?