Traduction de «stick with what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]
What's Wrong with Labour Relations in Canada?: a sober look at how Germany deals with this problem in comparison with Canada [ What's Wrong with Labour Relations in Canada ]

take back with one hand what you give with the other
reprendre d'une main ce qu'on donne de l'autre

Assault with stick
agression avec un bâton

Dealing with delusion and duplicity: What is the editor's role?, Ensuring the quality of peer review
Quand il y a anguille sous roche : le rôle du rédacteur en chef, Assurer la qualité de l'évaluation par les pairs

Assault with walking stick
agression avec une canne de marche

feint with the stick
feinte de crosse

tunnel dryer with sticks
séchoir tunnel à perche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm still going to stick with what is the public interest and how can we best serve it.
Je vais m'en tenir à l'intérêt public et au moyen de servir au mieux cet intérêt public.

The European Commission will now rigorously be checking if Member States stick to what they have previously agreed by implementing the rules correctly and grating consumers the rights they deserve".
La Commission européenne va maintenant vérifier attentivement que les États membres respectent leurs engagements en mettant en œuvre correctement la nouvelle réglementation et en accordant aux consommateurs les droits qu’ils méritent».

Parliament must also stick to what it has itself decided and what has been the declared intention of this House for years.
Le Parlement doit donc s’en tenir à ce qu’il a lui-même décidé et à ce qui constitue l’intention manifeste de cette Assemblée depuis des années.

For that reason, we need to stick to what we can do, which is my second comment.
C’est pourquoi nous devons nous accrocher à ce que nous pouvons faire, ce qui est mon deuxième commentaire.

No. Two of the political parties turned down our bill to deal with candidates who do not stick to what they say after they are elected.
Non. Deux des partis politiques à la Chambre ont rejeté notre projet de loi visant les candidats qui changent d'allégeance une fois élus.

Against this background, the best option is to stick to what was decided for consistency and credibility purposes.
Dans ces conditions, la meilleure solution est de s'en tenir à ce qui a été décidé pour des raisons de cohérence et de crédibilité.

On the contrary, we are sticking to what we agreed.
Au contraire, nous adhérons à ce que nous avons convenu.

This is why I stand by the position which I described earlier. I think that we really should stick with what we discussed in committee and with what Mrs Doyle and I have re-tabled.
C'est pourquoi je m'en tiens à l'attitude que j'ai déjà décrite tout à l'heure : je pense que nous devrions vraiment nous en tenir à ce que nous avons décidé en commission et que Mme Doyle et moi-même avons une fois encore exposé.

Let us stick with what the Supreme Court says.
Tenons-nous-en donc à ce qu'a décrété la Cour suprême.

Ms. Sharon Sandiford (Member, Board of Directors, Black Community Resource Centre): To answer your about why we don't just stick with what we have and try to just work with it and remodel it, I think that because what we have is so outdated and because of multiculturalism and the pluralism in society.I don't think we can work with what we have.
Mme Sharon Sandiford (membre, conseil d'administration, Black Community Resource Centre): Vous demandez pourquoi ne pas conserver les dispositions qui existent et essayer de composer avec elles ou de les améliorer. Je crois que la réponse est bien simple; ces dispositions sont désuètes, et en raison du multiculturalisme et du pluralisme qui caractérisent la société.Je ne crois pas que nous puissions adapter ce qui existe maintenant.