Traduction de «stick to his separatist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]
chacun son métier et les vaches seront bien gardées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his capacity, he is responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
En cette qualité, il est responsable des activités «gouvernementales» séparatistes du «gouvernement de la République de Donetsk».

He visited the so-called Donetsk People's Republic and during his visit made statements supporting separatists.
Il s'est rendu dans la soi-disant «République populaire de Donetsk» et, lors de sa visite, il a fait des déclarations en faveur des séparatistes.

The Ukrainian Government has opened a criminal investigation into his alleged material and financial support to separatists.
Le gouvernement ukrainien a ouvert une enquête pénale sur le soutien matériel et financier présumé apporté par ce dernier aux séparatistes.

In his capacity, he was responsible for the separatist ‘governmental’ activities of the so-called ‘government of the Donetsk People's Republic’.
En cette qualité, il était responsable des activités «gouvernementales» séparatistes du soi-disant «gouvernement de la République de Donetsk».

He visited the so-called Donetsk People’s Republic and during his visit made statements supporting separatists.
Il s'est rendu dans la soi-disant «République populaire de Donetsk» et, lors de sa visite, il a fait des déclarations en faveur des séparatistes.

– (DE) Madam President, I would like, first of all, to encourage Mr Almunia to stick with his original proposal of 2018.
– (DE) Madame la Présidente, je voudrais tout d’abord encourager M. Almunia à s’en tenir à sa proposition originale de 2018.

B. whereas after this uprising the Chinese authorities stepped up the ‘patriotic education’ campaign condemning Tibet's ‘dark feudal society’ and depicting the Communist Party as a saviour bringing happiness to the Tibetan people; whereas the second part of this re‑education requires Tibetans to sign documents denouncing the Dalai Lama and his separatist activities,
B. considérant qu'à la suite de ce soulèvement, les autorités chinoises ont renforcé la campagne d'"éducation patriotique", par laquelle ils condamnent la "société féodale et obscure" du Tibet et présentent le Parti communiste comme un sauveur qui apportera le bonheur au peuple tibétain; que cette rééducation contraint par ailleurs les Tibétains à signer des documents dans lesquels ils dénoncent le Dalaï Lama et ses activités séparatistes;

We hope that Commissioner Fischler sticks to his guns, and pushes ahead with his plans in Luxembourg next week.
Nous espérons que le commissaire Fischler tiendra bon et défendra ses plans à Luxembourg la semaine prochaine.

I shall quote one in his absence on his behalf – 'Just for a handful of silver he left us, just for a ribbon to stick on his coat'.
J'en citerai un en son nom, malgré son absence: «Just for a handful of silver he left us, just for a ribbon to stick on his coat», il ne nous a quitté que pour une poignée d'argent, que pour un ruban sur son manteau.