Vertaling van "stick canadian taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

Election on Disposition of Property by a Taxpayer to a Canadian Partnership
Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, if our Prime Minister introduced a bill that would stick Canadian taxpayers with billions of dollars in payouts to China for three decades, give Chinese companies huge advantages over Canadian ones, and let secret tribunals weaken Canadian sovereignty, he knows that even his own MPs would vote against it.
Monsieur le Président, le premier ministre sait que, s'il présentait un projet de loi qui obligerait les contribuables à verser des milliards de dollars à la Chine pendant trois décennies, qui donnerait aux entreprises chinoises un immense avantage au détriment des entreprises canadiennes et qui permettrait à des tribunaux secrets de miner la souveraineté du Canada, même ses propres députés s'y opposeraient.

The auditor general says the minister is going to stick Canadian taxpayers with a huge tax bill, as much as $50 billion if Nisga'a is any indication of what treaty making in British Columbia will cost.
Le vérificateur général dit que la ministre va présenter une facture salée aux contribuables canadiens. Elle pourrait être de l'ordre de 50 milliards de dollars si les négociations avec les Nisga'a sont révélatrices de ce que coûtera la conclusion de traités en Colombie-Britannique.

Former players like Gordie Howe and Bernie ``Boom Boom'' Geoffrion, who are among the best players the league has ever seen, receive pensions less than half that received by the worst MPs, including many Tory and NDP members who were removed from the last Parliament (1445) When will the Prime Minister stop high-sticking Canadian taxpayers and change the MP pension plan?
D'anciens joueurs comme Gordie Howe et Bernard «Boom Boom» Geoffrion, qui furent parmi les meilleurs à avoir jamais évolué dans la ligue, touchent des pensions dont le montant est moins de la moitié de celles que reçoivent les pires députés, notamment de nombreux conservateurs et néo-démocrates battus aux dernières élections (1445) Quand le premier ministre cessera-t-il de pressurer les contribuables canadiens et modifiera-t-il le régime de pensions des députés?

Surely Canadians, taxpayers, who are watching this institution would expect that the hon. member would respect the wishes of the Chair and stick to the subject matter we are discussing today, Bill C-12, and not ramble on about everything that this House has done or will do in the foreseeable future.
Les contribuables et les Canadiens qui suivent les débats de la Chambre s'attendent à ce que le député obéisse aux ordres du Président et s'en tienne à la question dont nous sommes saisis aujourd'hui, qui est le projet de loi C-12, au lieu de discourir sur tout ce que la Chambre a fait ou va faire dans un avenir prévisible.

Not only did it stick Canadian taxpayers with a $500 million cancellation penalty, but it also delayed delivery of much needed helicopters putting our pilots at risk of death or serious injury.
Non seulement a-t-il imposé aux contribuables canadiens une amende pour annulation de 500 millions de dollars, mais il a également retardé la livraison de ces hélicoptères dont on avait grandement besoin et a mis nos pilotes en danger de mort ou de blessures graves.