Traduction de «stewart has just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just perceptible color difference | just perceptible colour difference | JPCD [Abbr.]
différence de couleur juste perceptible

apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles
appliquer des principes de travail socialement équitables

just in time | Just-in-Time | JIT [Abbr.]
juste à temps

just in time delivery | just-in-time supply
approvisionnement dit en flux tendu | livraison juste à temps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Stewart has just said that research is not a problem, that we do first-rate research in Canada, but on the business side, the operations of the company, there can be underperformance.
M. Stewart vient de dire que la recherche ne pose pas de problème, que nous effectuons des travaux de recherche de premier ordre au Canada. Toutefois, du côté des affaires, c'est-à-dire sur le plan des activités commerciales des entreprises, on observe parfois un sous-rendement.

My colleague, Mr. Stewart, has just informed me that he did consult national aboriginal associations.
Mon collègue, M. Stewart m'informe à l'instant qu'il a consulté les associations nationales des autochtones.

So yes, I think they're working on it, and hopefully they'll continue to do as they're doing, because I think it's a positive step forward (1220) Mr. Stewart Wells: Just on that question, our organization has had a longstanding concern about a conflict of interest the Canadian government, namely the Department of Agriculture, is involved in, which is that the department is, at the same time, trying to promote and regulate these products.
Oui, donc, je pense qu'ils y travaillent et j'ose espérer qu'ils continueront de faire ce qu'ils font, car j'estime que c'est un pas positif (1220) M. Stewart Wells: Au sujet de cette question, notre organisation s'inquiète depuis très longtemps d'une situation de conflit d'intérêt dans laquelle se trouve le gouvernement canadien et notamment le ministère de l'Agriculture, car c'est ce ministère qui essaie en même temps de promouvoir et de réglementer ces produits.

As Senator Stewart has just reminded us, it is proceeding with two new mandates.
Comme le sénateur Stewart vient de nous le rappeler, ce comité vient de se voir confier deux nouveaux mandats.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I totally concur with what the Honourable Senator Stewart has just said.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je suis tout à fait d'accord avec le sénateur Stewart.