Traduction de «stewart had before » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

court before which the conviction is had
tribunal prononçant la culpabilité

Notes for an address by the honourable Christine Stewart, Secretary of State (Latin America and Africa) before the United Nations Commission on Human Rights
Notes pour une allocution de l'honorable Christine Stewart, secrétaire d'État (Amérique Latine et Afrique), devant la Commission des droits de l'homme de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, Senator Graham mentioned earlier that in 1968 Senator Stewart vacated the redistributed seat of Antigonish to go back to university, but I think he forgot to note that Senator Stewart had, before going to St. FX, come to the Yarmouth region of southwestern Nova Scotia to run in the 1968 election against a young fellow by the name of Louis Comeau.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, le sénateur Graham a mentionné plus tôt que le sénateur Stewart avait quitté en 1968 le siège d'Antigonish, qui avait fait l'objet d'un remaniement électoral, pour retourner enseigner à l'université. Cependant, je crois qu'il a oublié de signaler que le sénateur Stewart, avant d'aller à l'Université St. FX, s'était rendu dans la région de Yarmouth, dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, et s'était présenté aux élections de 1968 contre un jeune homme appelé Louis Comeau.

Ms Stewart: Senator Lawson and I had the opportunity, before the committee started, to talk about the third-party contracts that we issue.
Mme Stewart: Avant le début de la séance, j'ai eu l'occasion de parler avec le sénateur Lawson des contrats que nous passons avec des tiers.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as is the intention of the program, we wanted to ensure that members of the community in my riding had opportunities for work that did not exist before.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, comme le prévoit le programme, nous voulions faire en sorte que les habitants de ma circonscription bénéficient de possibilités d'emploi qui n'existaient pas auparavant.

I have had the privilege of meeting Ms. Stewart before, and I know how competent she is.
J'ai déjà eu le privilège de rencontrer Mme Stewart et je peux vous dire qu'elle est très compétente.

Following Deloitte's appearance before the Internal Economy Committee on November 28, 2013, the chair tabled documents received from Deloitte with respect to any communications with individual Senators Mr. Stewart or Mr. Timm may have had.
À la suite de la comparution de Deloitte devant le Comité de la régie interne, le 28 novembre 2013, le président dépose les documents préparés par Deloitte relativement à toute communication que MM. Stewart ou Timm auraient pu avoir avec certains sénateurs.