Traduction de «steven james pointed » (Anglais → Français) :

The following spoke: Gerard Batten on the background noise in the Chamber during the most recent speech by Mark Rutte and Steven Woolfe on a point raised by James Carver during his one-minute speech on important political issues on Monday 18 January 2016 ( minutes of 18.1.2016, item 21 ) (the President took note of this).
Interviennent Gerard Batten sur le bruit de fond régnant dans l'hémicycle au cours de la dernière intervention de Mark Rutte et Steven Woolfe sur une question soulevée par James Carver lors de son intervention d'une minute sur des questions politiques importantes, lundi 18 janvier 2016 ( point 21 du PV du 18.1.2016 ) (M. le Président en prend acte).

The following spoke: Gerard Batten on the background noise in the Chamber during the most recent speech by Mark Rutte and Steven Woolfe on a point raised by James Carver during his one-minute speech on important political issues on Monday 18 January 2016 (minutes of 18.1.2016, item 21) (the President took note of this).
Interviennent Gerard Batten sur le bruit de fond régnant dans l'hémicycle au cours de la dernière intervention de Mark Rutte et Steven Woolfe sur une question soulevée par James Carver lors de son intervention d'une minute sur des questions politiques importantes, lundi 18 janvier 2016 (point 21 du PV du 18.1.2016) (M. le Président en prend acte).

As Steven James pointed out, since movements in the Canadian dollar are correlated to world commodity prices, the exchange rate can act as a buffer against the effects of commodity price fluctuations.
Comme l’a fait remarquer Steven James, puisque les fluctuations du dollar canadien sont liées aux prix mondiaux des produits de base, le taux de change peut agir comme amortisseur des effets des fluctuations du prix des produits de base.

Steven James pointed to a “substitution of domestic demand away from domestic production and toward imports,” although he did indicate that the magnitude of the pass-through of the higher Canadian dollar into lower import prices could be less now than was previously the case.
Steven James a fait état d’un « déplacement de la demande intérieure, des produits fabriqués chez nous au profit de produits importés »; il a cependant indiqué que les répercussions d’un dollar canadien plus fort sur un coût d’achat plus bas de produits importés était peut-être moindre maintenant que par le passé.