Vertaling van "steps toward healing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess steps to meet artistic work requirements | consider necessary steps to meet artistic work requirements | assess steps towards meeting artistic work requirements | assess steps towards meeting requirements of artistic work
évaluer les étapes à suivre pour satisfaire aux exigences d'une œuvre artistique

The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

99 Federal Steps - Toward and End to Violence against Women
99 recommandations au gouvernement fédéral - Pour en finir avec la violence faite aux femmes

Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault
Defensive Themes: Steps Toward Stopping Wife Assault

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are often criticized, as members of parliament and politicians, that we do not do enough. This member has done a great deal to speak on behalf of the members of his community, protect their interests and try to take steps toward healing and reconciliation, especially over the Armenian crisis which happened between 1915 and 1923.
On accuse souvent les députés et les politiciens de ne pas travailler suffisamment pour leurs électeurs, mais ce député a beaucoup fait pour bien représenter les gens de sa communauté, pour défendre ses intérêts et essayer de favoriser la cicatrisation et la réconciliation, bien des années après le génocide arménien survenu entre 1915 et 1923.

Empowering the people involved is an essential step toward healing and creating conditions for a better future.
La responsabilisation des personnes concernées est une étape essentielle vers la guérison et la création de conditions propices à un avenir meilleur.

One of the objectives of No More Secrets was to acknowledge the problem of child sexual abuse in Inuit communities as a first step towards healing.
L'un des objectifs du projet No More Secrets était de reconnaître l'existence du problème de la violence sexuelle contre les enfants dans les communautés inuites, ce qui était le premier pas sur la voie de la guérison.

When a country emerges from such a situation, the return of important cultural objects can be a crucial step toward healing the hearts and spirits of the people.
Lorsqu'un pays sort de ce type de situation, lui retourner d'importants objets culturels peut s'avérer une étape cruciale dans le processus de rétablissement de l'âme et de l'esprit du peuple.

In a day and age when the federal government is talking about co-operative federalism it would take a giant step toward healing rifts if it would adopt Motion No. 67.
À une époque où le gouvernement fédéral parle de fédéralisme coopératif, il contribuerait grandement à apaiser les tensions s'il adoptait la motion no 67.