Vertaling van "steps to take " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take measures | take steps
prendre des mesures

hit the take-off board [ step over the take-off line ]
prendre la planche d'appel [ mordre la ligne d'appel ]

the Commission shall take all appropriate steps
la Commission prend toutes initiatives utiles

the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office
le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office

Annual Report 1996-97: In Motion: Taking Every Necessary Step Toward Success
Rapport annuel 1996-97: en mouvement: nous faisons les pas nécessaires pour assurer le succès

Environmental Stewardship - Taking Steps Towards a Sustainable Future
La gérance de l'environnement - Prendre les mesures en vue d'un avenir durable

step-by-step variable speed transmission | step by step variable gear | stepped drive | multi-speeddrive | step-by-step variable transmission
mécanisme de changement de vitesse à variation discontinue | mécanisme de changement de vitesse à variation échelonnée | mécanisme à variation discontinue | transmission à variation discontinue de la vitesse

collaborate in linguistic process steps | cooperating in linguistic process steps | aid in linguistic process steps | cooperate in linguistic process steps
coopérer dans les étapes d’un processus linguistique

two-step exercise test | Master 2-step exercise test | Master two-step exercise test | Master's two-step exercise test | Master two-step test | Master's two-step test
épreuve de Master | épreuve des deux marches | épreuve du marchepied | épreuve d'Oppenheimer et Master | test de l'escalier

single step operation | step by step operation | step-by-step operation | single stepping
exécution pas à pas | exécution en pas à pas | fonctionnement en pas à pas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To achieve this, their visibility as role models must be stepped up, taking into account the diversity of entrepreneurial profiles and paths to success.
À cet effet, il convient de renforcer leur visibilité en tant que modèles, en tenant compte de la diversité des profils et des voies qui mènent vers la réussite.

After assessing the energy challenges that Europe faces, especially climate change and the security of supply, the Commission sets out a number of steps to take in areas such as the internal energy market, security of supply, energy efficiency, renewable energy resources, energy technology and international energy policy.
Après avoir passé en revue les défis qui se posent matière d'énergie en Europe, en particulier le changement climatique et la sécurité d'approvisionnement de l'UE, la Commission détaille un certain nombre d'actions liées, entre autres, au marché intérieur de l'énergie, à la sécurité d'approvisionnement, à l'efficacité énergétique, aux sources d'énergie renouvelables, aux technologies énergétiques ou encore à la politique énergétique internationale.

This is an important step – and there will be many steps to take – but this agreement is important because, with the joint, detailed report – 96 paragraphs, 15 pages – we are first dealing with the difficult subjects of the separation that the United Kingdom wanted.
C'est une étape importante, il en aura beaucoup d'autres à franchir, mais cet accord est important parce que, avec ce rapport conjoint et détaillé – 96 paragraphes, 15 pages – nous traitons en amont des sujets difficiles de la séparation que le Royaume-Uni a voulu.

Individuals have the right to prepare a defence and may take other steps or take appropriate steps to assemble their defence if they have a better understanding of the consequences they are facing.
Les prévenus ont le droit de préparer une défense et peuvent prendre d'autres mesures, les mesures appropriées pour constituer leur défense s'ils comprennent mieux les conséquences auxquelles ils s'exposent.

Any step that can be taken to make the justice system fair for all of our citizens is a very important step to take.
Toute mesure qui peut contribuer à rendre le système de justice équitable pour tous les citoyens est très importante.

The steps that are being suggested or talked about hypothetically concerning a different format of appointment are much more serious in my mind and call into question the more immediate need for a full discussion about where those next steps will take us.
Les autres étapes dont on parle de façon hypothétique concernant un mode de sélection différent sont beaucoup plus sérieuses selon moi et nous portent à nous interroger sur le besoin plus immédiat d'entamer une pleine discussion sur l'effet que ces nouvelles mesures produiront.

Further enhancing the power of citizens in European Parliament elections is an important step to take place this year.
Le renforcement du pouvoir des citoyens aux élections du Parlement européen est une étape importante qui sera franchie cette année.

Every step you take toward further re-regulation, if you want to characterize it that way, is a step closer to having negative impacts on the perception of the investor.
Chaque pas vers une nouvelle réglementation, pour ainsi dire, nous rapproche d'un impact négatif sur la perception de l'investisseur.

In terms of the positive effect of what we are doing, the programs and the steps we take are positive in the simple fact that we are actually taking those steps.
Pour ce qui est de l'effet positif de ce que nous faisons, les programmes et les mesures que nous prenons sont positifs du simple fait que nous les prenons.