Vertaling van "steps taken today underline " (Engels → Frans) :

The steps taken today underline our commitment to the region, its States and its peoples, and to ensuring that the region remains an example of constructive international cooperation (.)" underlined the EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy Federica Mogherini, who presented the new policy together with Karmenu Vella, EU Commissioner for Environment, Fisheries and Maritime Affairs.
Les mesures adoptées aujourd'hui témoignent de notre engagement à l'égard de cette région, de ses États et de ses peuples, et elles contribueront à faire qu'elle demeure un exemple de coopération internationale constructive (...)», a déclaré la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Federica Mogherini, qui a présenté la nouvelle stratégie avec M. Karmenu Vella, commissaire européen chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche.

The steps taken today underline our commitment to the region, its States and its peoples, and to ensuring that the region remains an example of constructive international cooperation.
Les mesures qui ont été adoptées aujourd'hui soulignent notre engagement vis-à-vis de cette région et des peuples qui y vivent, et notre détermination à ce que l'Arctique reste un modèle de coopération internationale constructive.

I welcome the steps taken today by Member States to lay the foundations of a European Defence Union.
Je salue les mesures adoptées aujourd'hui par les États membres afin de jeter les bases d'une union européenne de la défense.

The step taken today will help ensure better prospects for Syrians in Turkey and advance on the implementation of our Joint Action Plan.
La mesure adoptée ce jour contribuera à créer de meilleures perspectives pour les Syriens en Turquie et à faire progresser la mise en œuvre de notre plan d'action commun.

The steps taken today represent the required implementation of an agreement signed in April 2014.
Les mesures adoptées aujourd’hui l'ont été pour se conformer à l'obligation de mettre en œuvre un accord signé en avril 2014.

Today's report also gives an overview of steps taken by the Commission to adapt Erasmus+ to help the EU and Member States tackle societal challenges, such as the integration of refugees and migrants.
Le rapport publié aujourd'hui fournit également une vue d'ensemble des mesures prises par la Commission pour adapter le programme Erasmus + afin d'aider l'UE et les États membres à relever des défis sociétaux tels que l'intégration des réfugiés et des migrants.

“I would like to congratulate the US regulators and Secretary Jack Lew for the decisive step taken today in implementing the Volcker law, i.e. structural reform of banks.
"J'aimerais féliciter les régulateurs américains et le Secrétaire Jack Lew pour le pas décisif franchi aujourd'hui en mettant en vigueur la loi Volcker, c'est-à-dire la réforme structurelle des banques.

Following the step taken today by the Commission, the concerned Member States have two months to respond to the letter of formal notice.
À la suite de la mesure arrêtée aujourd’hui par la Commission, les États membres concernés disposent de deux mois pour répondre à la lettre de mise en demeure.

The report underlines the steps taken to decentralise the organisation and management of the programme in the interests of the national authorities and national agencies.
En ce qui concerne l'organisation et la gestion du programme, le rapport souligne l'effort de décentralisation réalisé en faveur des autorités et des agences nationales (EN).

The purpose of the step taken today by the Commission is to abolish within the Community any discrimination on the grounds of nationality: this is essential if there is to be a genuine internal market for civil aviation.
La démarche entreprise aujourd'hui par la Commission a pour but d'éliminer dans la Communauté les discriminations basées sur le critère de nationalité. Ceci est en effet une condition essentielle pour la réalisation d'un véritable marché intérieur de l'aviation civile.