Traduction de «stepping stone towards gradual » (Anglais → Français) :

Regional initiatives[19] should serve as stepping stones towards a European market.
Certaines initiatives régionales[19] devraient jouer le rôle de jalons vers la constitution d’un marché européen.

The achievement of the MDGs will give many countries a stepping stone towards a viable and growing economy.
La réalisation des OMD constituera pour bien des pays un premier pas vers une économie viable et en expansion.

Such environmental agreements could serve as a stepping-stone towards participation in an emissions trading regime.
De tels accords environnementaux pourraient servir de tremplin vers la participation à un système d'échange de droits d'émission.

This can also act as a stepping stone towards further Treaty reforms to enhance the European Union’s basis as a democratic organisation.
Elle pourrait aussi constituer un tremplin pour de nouvelles réformes des traités, qui viseraient à consolider l'assise de l'Union en tant qu'organisation démocratique.

Although temporary contracts can be a stepping stone towards more stable forms of employment, in those Member States in which the share of temporary contracts is higher it is also more difficult to move from temporary to permanent contracts.
Bien que ce type de contrat puisse être un tremplin vers des formes d’emploi plus stables, dans les États membres où la part des CDD est plus élevée, il est également plus difficile de passer d’un CDD à un contrat à durée indéterminée (CDI).

The Commission is working towards a Quality Framework for Traineeships, which should encourage companies to offer traineeships providing good quality learning content, decent working conditions and a good stepping stone for entering the labour market.
La Commission travaille actuellement à un cadre de qualité pour les stages, lequel devrait encourager les entreprises à offrir à leurs stagiaires un apprentissage de qualité, des conditions de travail décentes et un bon moyen d’insertion dans le marché du travail.