Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday I introduced a private member's bill that allows the labour minister to step in when the collective bargaining process at west coast ports bogs down and before costly work disruptions take place.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, j'ai présenté un projet de loi d'initiative parlementaire qui permettrait à la ministre du Travail d'intervenir lorsque le processus de négociation achoppe dans les ports de la côte ouest, avant que ne surviennent les arrêts de travail très coûteux.